Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbago ang buhay nila
they are alive
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ang naging buhay nila
ako ang naging sandalan nila sa buhay
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa nila yan
ginagawa nila yan para mag ka pera
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kapalit ay ang buhay nila
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano pang estado ng buhay nila
no matter what the state of life
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang mga buhay nila ay nasa panganib din
even if he is alive in return
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam na nila yan na ededemolish sila
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yung iba dapat ma intindihan nila yan
i do not believe you
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila masaya sa buhay nila kaya naninira silang buhay ng iba
they are not happy with their lives
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag pag aksayahin ang panahon ang mga taong walang magawa sa buhay nila
don't waste time on the helpless people in their lives
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung napahon na yun, sagana pa ang buhay nila, nagpapadala pa ng pera ang kanyang papa
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit dalikado itataya nila ang buhay nila kase mahal na mahal nila ang isa't isa
i risk my life
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat asahan nyo po na ibibigay namin ang kailangan nila yan
thank you we expect that
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anu pagsubok dumating na pagsubok sa buhay nila ay agad nilang nasusulosyunan dahin sa pag mamahalan nilang dalawa
no matter what trials come our lives
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kapalit ang buhay nila basta alam nilang na tama at may pinaglalaban sila upang makuha yung karapatan na kinuha sakanila
they do not want to lose what they have suffered
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano sila mabuhay, kung ano ang hanap buhay nila at kung ano ang trabaho nila para mapunan ang araw araw na pangangailangan nila
how they live, what their lives are and what their job is to fill their daily needs
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko namn kase ikaw pina payagan moponta ng burabod saka anjan namn sila queen diba kaya namn nila yan
diko namn kase ikaw pina allow moponta ng burabod saka anjan namn sila queen diba kaya namn nyo yan
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nainis ako sa buhay na ito bakit hindi mo na lang kunin ang buhay ko pagod na ako pagod na pagod huwang mo akong gawing pabigat sa buhay nila
i'm annoyed with this life why don't you just take my life i'm tired
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thankful sa mama and papa ko, because nakikita ko kung pano sila nahihirapan sa buhay nila ngayon pero kinakaya pa rin nila para mapag aral kami at mapakain nila kami sa araw araw
i am thankful to my mama and papa, because i can see how difficult they are in their lives now but they are still able to study and feed us every day
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami man ganyan tao haya an mo lang sila choice nila yan basta wala kang inaapakang tao
many people like that just let them choose that
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: