Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buhayin mo ako
every story i build brings me to life
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yaan mo sya
yaan mo
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sya
di ko man lang sya makikita
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo sya?
kasama mo sya
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bka antay mo sya
antayin moko bheb ah
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sya pinabayaan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag-initan mo sya
discouraged
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo sya nang maayos
talk to him properly
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang ilang girlfriend mo sya?
pangilan
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya paninindigan mo
englulish
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo sya papaa lisin
if you don't sweep him
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya suportahan mo hindi
if you love me you won't give up
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kinuha mo sya ng maaga.?
taken by
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya maging seryoso ka
if you love him you should be serious
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahal mo sya pero mas mahal mo sya
it doesnt matter you phone away
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam q na kilala mo sya kaya wg moq guluhin.
don't mess up
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag agad maghusga kung hindi mo sya tunay na kilala
don't decide right away if you don't know him well
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa ang gusto mo, sya pa ang hindi para sayo
whoever else you want
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap siguro sa pakiramdam yung nakikita mo sya sa personal
ang sarap siguro sa pakiramdam yung sa personal mo sya nakikita
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makikilala ang isang tao hanggang hindi mo sya nakakasama
hindi mo makikilala ang isang tao hanggang hindi mo sya nakakasama
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: