Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukal sa puso
willing
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bukal sa puso mo mag bigay
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bukal sa loob mo
true to your self
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa aking puso
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano basta bukal sa puso mo
kahit ano po basta bukal sa puso ok na un
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso mo
your heart
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa puso ang pagtulong
willing to help
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tatanggapin ko
i'll be receiving
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko sayo ay bukal sa puso ko
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta sa puso mo
because they are rugged
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu naman sa puso mo
what is in your heart
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa ating kalooban
he will just eat it and give it to others
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong may kahati sa puso mo
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa puso mo ako'y may kahati
my kahati
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng may kaagaw sa puso mo
compete in your heart
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magkaroon ng puwang sa puso mo?
and have space in your heart?
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos puso mong tinanggap ang panginoon sa puso mo
sincerely if accepted
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong ibigay basta galing sa puso mo
anything but a fountain in your heart
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulongan kita nang bukal sa puso pero ano ginawa mo sa akin ginawa mo akong tanga kaya dapat lang yan sayo
i helped you from the bottom of my heart but what you did to me you made me a fool so that's all you have to do
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: