Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buksan mo ang mata mo.
open your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buksan mo ang facebook mo
hinde pwede mabubuksan mo ung account ko
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buksan mo ang ilaw
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
buksan mo ang pinto
closet
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang iyong puso para kay lord
english
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang puso mo sa akin
alam ko masama ang loob mo sa akin
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko ay nabibilang sa iba
my heart belongs to someone else
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo ang sinasabi ng puso mo
follow what your heart and mind say at isip
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang puso mo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english sa buksan mo ang ilaw
anong english sa buksan mo ang ilaw
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.
open your eyes, aoshi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang katulad ang puso mo
walang katulad ang puso mo
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabihag mo ang puso kong pihikan
my heart is falling in love with you
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at may pakialam ang puso mo din.
and your heart gives a shit too, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog mo ang puso ko ibig sabihin
you set my heart on fire meaning
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pwede turuan ang puso mo
where you will be happy
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinana ni kupido ang puso mo para mahalin mo ako
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan ko man ang puso mo hindi ko sinasadya patawad mahal
nasaktan
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: