Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kain at tulog lang
i just eat and sleep at hom
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na lang sa susunod
bumawi ka na lang sa susunod
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na lang
you just get some sleep
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po ba maki kain at maki tulog
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na ngayon bago ka magsisi sa huli
bumawi kami ngayon
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka sa
manaang mana ka sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pamilya at tulog na
i'll get back to your family when i want to.
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka sa
you are mad at me
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka sa ilocano
gago ka in ilocano
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gustuhin ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
gusto ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dinadaan ko na lang sa kain
i will just ignore them
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may pag kakataon kang bumawi kila kuya mo, bumawi ka.
you need to take care
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ma tulog ka sa tamang oras
i don't want to be abused8
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumibilog kana kailangan munang magbawas sa kain
bending it must first reduce the heat
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit sanay ka dapat kain ka sa tamang oras
even if you are
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag aram mong bako kaman kagayunan, bumawi ka sa ugali. bako itong kumainos ka na ngani kumainoson pa ugali mo. ☺
pag aram mong bako kaman kagayunan, bumawi ka sa ugali. bako itong makanos ka na ngani makanoson pa ugali mo. ☺
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito matutulog ng walang kain at gutom tubig lang laman ng tiyan ko
it would sleep without food and just starve my stomach
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong-loob na napunta ang diyos kay kain at nangatuwiran kasama niya
god graciously came to cain and reasoned with him
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita anak ko ingat ka lagi jan kain ka sa tamang oras kasi wala si mama
i love you so much my son is always careful to eat you at the right time because mom & dad are not there to take care of you son
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting