Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi nila sa akin
i just follow what has been given
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ayokong sirain ang tiwala na ibinigay nila sa akin
i don’t want to destroy the trust we have given me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin nila sa akin
tingin nila sakin ay in tagalog
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kukunin nila sa akin
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalapit ang loob nila sa akin
i just let them go
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuloy tuloy mo na yung ginagawa mo sa akin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwanan nila sa akin ang mga bata
leave me
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapakita nila ang pagmamahal nila sa akin
taking good care of me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapagawa nila sa akin ang kanilang trabaho
get along well and organize the work
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng trabahong ipapagawa nila sa akin
in all the work they will do
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam nila sa akin na ako ang kanilang paberito
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam nila sa akin na hindi ako nag - iisa
they make me feel less alone
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at laging tingin nila sa akin ay tahimik na tao
and they always think of which is quiet person
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa ng kapatid nila sa akin sinabi ko
ginawa ng kapatid ko
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinadama nila sa akin kung ano ang totoong kahulugan ng pagtangap
you made me feel that you love me
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ung ate ko nadamay sa kaiiyak ko dahil sa ginawa nila sa akin
even my sister was moved to tears because of what they did to me
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila sa akin na kantahin ko iyon ang dahilan kung bakit ko ginawa
they told me i can't, that's why i did
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong matulungan ang aking ina at ama para makabawi ako sa sakripisyo nila sa akin
thank you for all your concern to him
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maituring na kaibigan ng isang tao ay may isang importanteng gampanin, st kailangan natin itong gampanan ng wasto at huwag nating sayangin ang tiwala nila sa atin
i will never forget that moment
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nila sa akin ang lahat ng aking mga cages ay mental kaya nakuha ko nasayang tulad ng lahat ng aking mga potensyal na
they told me all of my cages were mental so i got wasted like all my potential
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: