Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burahin ang prit
erased prit
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito ang nakasulat sa poster:
the advertisement copy states that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang nakasulat ay
because i was single in all of my identifications
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakasulat sa pinto
his face grimaced
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakasulat na konstitusyon ay
written constitution
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burahin ang linyang '%s'?
delete line '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mabasa ang nakasulat
it's hard to find the money
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burahin ang nakaka lason nanakaraan
forget the toxic past
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoop ng mga gawa na nakasulat sa contrata
scoop of works
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula na ang guro sa pagtanggal ng mga agiw at mga nakasabit sa pisara
the teacher is starting to remove the cobwebs
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ung ating paniniwala na nakasulat sa bibliya
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elegy na nakasulat sa isang simbahan ng bansa
the curfew tolls the knell of parting day
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-print ito punan ang kinakailangang impormasyon sa pamamagitan ng nakasulat sa kamay
print it out fill in the necessary information through hand written
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ganap na nakasulat sa sulat-kamay ng testator
will entirely written in the handwriting of the testator
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diak pinangipasapansin ng mga manlalaro na nakasulat sa kasaysayan ng pay at ugalina
diak pinangipas ngem napintas ti manangko nakasaysayan pay ti ugalina
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pisikal na aktibidad na nakasulat sa iyong kalendaryo ay tumpak sa iyong pisikal na condtition?
are the physical activities written on you calendar areaccurate with your physical condtition?
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nakasulat sa kamay mo ang kombinasyon ng kaha-de-yero?
why the hell do you have the combination to my safe written on the palm of your hand? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasulat sa mga paskil ang mga katagang: "malaking karangalan ang hatid niyo sa amin!
@monamcloof shares the signs she will take with her to welcome egypt's delegation to the paralympics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artistikong interpretasyon inaasahan ng tagasalin na makagawa ng isa pang mahusay na paghihinala na nakasalalay sa unang gawa na nakasulat sa ibang diyalekto.
artistic interpretation the interpreter expects to make another artful culmination dependent on the first work written in another dialect.
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanyang artikulo na 'nakasulat sa mga awit ng mga cambodian ang epekto ng facebook', nasasaad:
in his article, 'the effect of facebook has been written in cambodian songs,' he writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: