Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa namatay
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa namatay message
for the deceased message
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanilang mga namatay
is mourning
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikiramay sa namatay
condolences to the deceasedan
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mensahe para sa namatay na lola
messages for deceased grandmother
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pag alaala sa namatay
remembrance of the deceased
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contributuon para sa namatay na nanay ni jb
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikipaglibing sa namatay kung tito
englisth
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso para sa
subscription
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakiramay sa namatay na pinsan
nakiramay po ako sa pagkamatay ng aking pinsan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay sila para sa isat isa at namatay para magkasama
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa patay
speech sa patay
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makikilibing sa namatay na kamag-anak
bury the dead
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dasal para sa namatay ang bata sa loob ng tiyan ng ina
the child died inside the mother's womb
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalamay po kami ngayon sa namatay kung lolo
my grandfather died
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papahiramin sana niya ako ng pera bago sa namatay.
he was suppose to let me borrow the money before he died.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa namatay ang asawang babae
balo
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liham paghingi ng tulong o abuloy sa namatay
letter asking for help or donation to the deceased
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bulaklak para sa burol
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulong o abuloy sa namatay na kasamahan sa trabaho
help or donate to a deceased co -worker
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: