Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kita matiis
i can't stand not talking to you
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis in english
hindi kita matiis in english
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya hindi kita matiis kasi mahal kita
why can't i just endure it
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi ako
𝙷𝚒𝚗𝚍𝚒 𝚖𝚊𝚋𝚞𝚝𝚒 𝚊𝚗𝚐 𝚔𝚊𝚕𝚊𝚐𝚊𝚢𝚊𝚗 𝚔𝚘
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang
good grief
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita matiis na tawagan at kuntakin
you know i can't stand to call and contact you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang hindi ko kailangan
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakilala
i'm in love with a child i haven't met yet
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
sa totoo lang, hindi kita naiisip.
in fact, you rarely enter my mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman text na lang hindi ba
pwede naman text na lang hindi ba
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang sabado na
buti nalang di kita nakita
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang nasa labas tayo.
well, at least we're out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang naka iwas ang babae .
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang alam mo ang kahinaan ko
good thing i know my weakness
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: