Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti nalang hindi nagmana kulay moh sa akin
it's good not to inherit from me
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang nagmana sa nanay
buti nalang nagana sa nanay
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmana sa akin
nagmana ka sa akin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ako aattend
it's a good thing i
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa akin
you are not for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ako nag gghost
it's good i'm not alone
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magkasya sa akin
para magkasya sakin
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang
buti nalang
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang nagmana sa akin
good thing it didn't inherit from me
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang daw
nalang daw
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit, iniisip ko nalang na hindi yun para sa akin
i am not jealous
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo nalang sa akin ng cash
i'll give it to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti nalang hindi ako pumayag sa ka gusto mo
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit yun nalang ang gift mo sa akin
even if it just a gift to me
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buti nalang lumabas ako
why did you lock the door
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sumakay nalang sa sasakyan ito.
it's a good idea to ride the car.
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang nag charge kana
buti nalang nag charge kana
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang nag charge ka na
it's good that you already charged
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang pera ipadala mo nalang sa yung sa akin?
can you send it to me instead?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti alam mo ang ginagawa mo sa akin
9
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: