Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti nalang
buti nalang
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sanay na ako
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang daw
nalang daw
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ako aattend
it's a good thing i
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ako nag gghost
it's good i'm not alone
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang mahal kita
but i love you
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sanay na ako akong mag isa
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang nag charge kana
buti nalang nag charge kana
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi siya inatake
fortunately, he/she didn't suffer a heart attack
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang nag charge kna puro ka edit lowbat na ako
buti nalang nag charge kna puro ka edit lowbat na ako
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang nag change kana kupal ka
it's good that you changed that kupal ka
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ka na nag asawa ulet
it's a good thing you haven't been married for a long time
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sumakay nalang sa sasakyan ito.
it's a good idea to ride the car.
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi nagmana kulay moh sa akin
it's good not to inherit from me
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mong magdala ng calculator pero buti nalang may nagpahiram sayo
you forgot to bring a calculator but it's a good thing someone lent it to you
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi tita nalyn! kamusta buti nalang wala ka nang utang hahahahah
tagalog to bicolano
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglaang nawalan ako ng malay kanina buti nalang nandon yung kaibigan ko
all of a sudden i lost consciousness
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hays buti nalang mapagsabihan ko siya mag aaral na ako ng mabuti upang ako ay makapasa sa pag susulit
c/hays good thing i can tell him i'm going to study hard so i can pass the exam
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bata pa ako wala na magulang ko nagiisa nalng ako sa buhay ko,ako lang ang nagiisa ng anak ,buti nalang tinanggap ako ng lola ng papa ko
i'm young i don't have my parents
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sumakay nalang sa sasakyan ito. para hindi pa ako mabaril ng mga kalaban. kaya lang kapag marami ang kalaban baka sumabog ito.
it's a good idea to ride the car. for my enemies did not even shoot me. so when the enemy is over, it may explode.
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: