Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komportable ako pag ikaw ang kasama ko
i feel comfortable when you are with me
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba yung pakiramdam kapag ikaw ang kasama
i'm happy when you're with me
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya na lang ang kasama ko
he's the only one with me in life
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako ang kasama niya
hindi na ako ang kasama niya
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang kasama ko
hi, willing to be your companion
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakitulog ang kasama ko
guests fell asleep
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta na doon na ako ang kasama niya
baka doon napunta
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ako para ikaw ang una
maybe i am too late to be your first, but right now i am preparing my self to be your last
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ang pagod ko kapag ikaw ang ka chat ko
i'm tired when you chat with me
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan mo kung sino ang kasama ko
look who's with me
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka iyak na ako kapag ginamit muna ako
kapag ikay bakanti
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging nanay ko lang ang kasama ko at lola
a few days passed
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino ang kasama ko huwag lang si caloy
no one is with me just don't be caloy
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong problema ang dumating pipiliin ku parin na ikaw ang kasama ko sa hirap at ginhawa
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ako sa mga kasama ko para doon na ako mamatay
take me to my companions
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kapag kasama ko siya lalong lalo na kapag my problema ako nanjan siya palagi para damayan ako in english
olen onnellinen, kun olen hänen kanssaan etenkin vaikeuksissa ja hän on aina käytettävissä opastamaan minua englanniksi
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon skong tatlong anak yun dalawa nakabukod na ang kasama ko ngayon ay yun bunso ko na 12 yrs old
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss mo ba ako kapag uuwi na ako ng pinas
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong grade 6 pa ako inisip ko na baka mahirapan ako kapag nag high school na ako .
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang buhay ko masaya ako kapag samasama tayong lahat
kayo ang buhay ko masaya ako kapag samasama tayong lahat
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: