Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikinalulungkot kong hindi ko sinasadya na saktan ka
sorry for everything i didn't mean to
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ko para saktan ka
maybe i'm not the right girl for you
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya
nanandiya na siya talaga
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya na maka chat ka
i did not mean it
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya
not my intention
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko ibig sabihin na saktan ka
i don't want to offend you
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry hindi ko sinasadya na tamaan ka
e
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko sinasadya na masaktan ka
i'm sorry i didn't meet your standards
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko sinasadya magalit sayo
i did not mean to be angry with you
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kanina d ko sinasadya na pindot ko yung next
no limits tagalog
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ko alam ehh
who is this
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya ang anumang pinsala
it's okay i know you didn't mean harm
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin kung nasaktan kita, di ko sinasadya
sorry kung nasaktan kita , di ko sinasadya
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
i didn't mean anything i say
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ay maaaring saktan ka ng sobra
because that too much
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: