Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madamay sa gulo
madamay sa gulo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
na mapunta sa kaguluhan
trouble concentrating on things like school works, reading or watching television
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ayokong madamay sa gulo niyo
i don't want you to get in trouble
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw nyang madamay sa gulo ang grupo nya
get in the mess
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
takot madamay sa gulo involve children in arm conflict
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano. ba tangina ah manahimik ka. jan nababadtrip ako kung ayaw mo. madamay sa galit ko!!
ano. ba tangina ah manahimik ka. jan nababadtrip ako kung ayaw mo. madamay sa galit ko!!
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero kahit bago pa sa kaguluhan na ito, wala naman masyadong na tupad sa usapan para sa kapayapaan sa mga moro rebelde.
but even before this fiasco, peace negotiations with moro rebels have not made much headway.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangamba na baka sila ay kilalanin dahil mayroon silang iba't ibang mga kasanayan at tradisyon. ang pangunahing tema ay naaayon sa teorya ng teorya ng pagpapasiya sa sarili (deci
since this theory talks about the relatedness on how the people connect with each other without being criticized or discriminated by their religious beliefs, this theory can be in relation on how non - catholics deal with the differences of catholic students.
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi sainyo na muling ianunsiyo ang inyong artikulo na mayroong apbroba ng mga experto. nais ko po na kayu po ay humingi ng patawag sa mga tao dahil baka sila ay maninila sa inyong sinabi at lalong ng dadami ang drag adik. pasensiya na po kung ako ay demanding pero ito ay tama.
hello
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang karamihan ng tao ay daing sa pagkabigo at nabigong marinig ang tagapagbalita na banggitin ang paninindigan sa pangalan. ang kapaligiran ay nabago mula sa kaguluhan patungo sa pagkabigo. ang stand in performer ang nagbigay sa pagganap ng lahat ng mayroon siya. nang matapos siya, walang anuman kundi isang hindi komportable na katahimikan. walang pumalakpak. bigla, mula sa balkonahe, isang maliit na batang lalaki ang tumayo at sumigaw, "tatay, sa palagay ko napakahusay mo!" ang karamihan ng tao ay sumabog sa malakas na palakpak. kailangan natin ng mga tao sa ating buhay na
“the crowd groaned in disappointment and failed to hear the announcer mention the stand in’s name. the environment turned from excitement to frustration. the stand in performer gave the performance everything he had. when he had finished, there was nothing but an uncomfortable silence. no one applauded. suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted, “daddy, i think you are wonderful!” the crowd broke into thunderous applause. we need people in our lives who
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting