Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil ang gastusin ay hindi biro
because the cost isn't cheap.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akala ko ay hindi akin
it wasn't mine
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil ang tatay ko ay namatay
my dad died
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga gamit ko ay binenta ko na
ibinenta ko
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakelaman ang gamit ko
the kitty-kitty mess with me
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dahil ang baha ay hindi nagpakita ang panginoon sa sinumang tao
since the flood the lord had not appeared to any human beings
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking gusto ko ay hindi ako gusto
i want a man who doesn't fool me
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ng boyfriend ko ay hindi ko kaibigan
i wish i had never met them
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ang pagmamahal na gusto ko ay hindi ko maramdaman
hindi ko maramdaman
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo galawin ang gamit ko
huwag mong galawin ang gamit
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipinagpapaliban ang pagsasaayos ng pakete, dahil ang apt-utils ay hindi nakaluklok
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinid ako makakapsok dahil ang anak ko ay may lagnat at ubo
i have a fever and a cough
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay hindi mayaman ngunit mayaman sa pag mamahal
my family is not ric
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tumitigil sa pag-aaral dahil ang buhay ay hindi tumitigil sa pagtuturo
never stop learning because life never stop teaching
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ayoko sa lahat ay pinapakialaman ang gamit ko
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kita ng magulang ko ay hindi na naging sapat
i did not finish my studies
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako ang nagi-ilusyon na ang boyfriend ko ay hindi mamatay tao?
and i'm the diluted one for thinking that my boyfriend isn't a vicious killer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang inang kalikasan ay kanyang mag isa na wala tayo. pero ang tao ay hindi kanyang mabuhay na wala sya.
dahil ang inang kalikasan ay kanyang mag isa na wala tayo. pero ang tao ay hindi kanyang mabuhay na wala sya.
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papa ko ay kailangan pera pambili ng gamot dahil ang papal ko ay may sakit na hiblood
my dad needs money to buy medicine because my dad has hiblood
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: