Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil ang aking pamilya ay mahalaga pa ra sa akin
my family went for a walk
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo ang pera sa akin
take the money with me
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay pansamantala ilalagay sa
ang pera ay pansamantala ilalagay
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay hindi mabibili sa akin ng pag-ibig
money can't buy me love
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay nauubos
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay sayang dito sa app na ito
this app has a fee
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay kinuha ng kasunod ko sa pila
ang pera ay kinuha ng kasunod ko
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay pinag hihirapan
an
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay hindi ang pinakamahalagang bagay sa mundo
but it affects the most important thing in the world
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay hindi katumbas ng pera
walang pera ang tutumbas sa saya nang magulang
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay hindi sukatan ng pag ibig
ang pera ay hindi sukatan ng pag ibig
Last Update: 2024-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit walang pera ang hindi importante ang pera ang importante sa akin
even without money, what's important is that we're healthy
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang pera ay walang object, gagawin ko
if money weren't a concern what would you do
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay di madaling nauubos pero ang pacensya koh konting konti nalang
i'm running out of patience
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa akin ang pera
hindi sa akin ang pera
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin at hinde dahil ang sarap mong mahalin
para sakin hinde dahil ang sarap mokayang mahalin
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang pera ay walang bagay paano mo mabubuhay ang iyong buhay sa ibang paraan
if money is no object how would you live your life differently
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abonohan mo muna sa akin ang pera
first try to finance me
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalaga sa akin ang pera ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
hindi maalaga sa akin ang pera pero alamo kung ano ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita para sayo. walang ibang magagawa, dahil ang debosyon ng puso ko ay nakasentro sa iyo salamat sa pagmamahal sa akin nang higit sa inaasahan ko.
i love you for you. nobody else can do, for my heart's devotion is centered around you thanks for loving me beyond my expectations.
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: