Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natututo ang tao kapag siya ay nagtuturo.
when teaching, men learn.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tao kapag mayaman maraming kaibigan
when a person is rich, the more friends he has
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang inang kalikasan ay kanyang mag isa na wala tayo. pero ang tao ay hindi kanyang mabuhay na wala sya.
dahil ang inang kalikasan ay kanyang mag isa na wala tayo. pero ang tao ay hindi kanyang mabuhay na wala sya.
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bantog na griyego pilosopo isang beses sinabi "ang tao ay sa pamamagitan ng likas na katangian ng isang social hayop, isang indibidwal na hindi sosyal natural at hindi sinasadyang ay alinman sa ilalim ng aming paunawa o higit pa kaysa sa tao." sinabi niya ito dahil ang tao ay nakatira sa mga grupo kung sila ay mas maliit tulad ng isang pamilya o mas malaki tulad ng isang lungsod o bansa.
the famous greek philosopher once said "man is by nature a social animal, an individual who is unsocial naturally and not accidentally is either beneath our notice or more than human." he said this because human being live in groups whether they are smaller like a family or larger like a city or country.
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maaring mawala ang kilig, maaring mawala ang sigla. ngunit hindi ibig sabihin nawala na ang pag ibig. dahil hindi kilig ang tunay na sukatan ng pag ibig. dahil masasabi kong mahal mo ang isang tao kapag pinili mong manatili kahit na sa pinaka mahirap at magulong sitwayson. dahil ang tungkulin ay ang damayan at samahan ang isa’t isa sa pinaka mabigat at mahirap na laban sa mundo. ang pagod napapawi, pero ang pagsisi pang habang buhay. kung napapagod ka magpahinga ka. dahil ang totoong pahin
english
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: