Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil doon
because of that
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil doon natuto ako
until i got on board
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil doon, ako ay napaisip
made me think suddenly
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil doon ikaw ko ang magising
and for that i will wake you up
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, at dahil doon, mamatay siya!
yeah, and it's about to get him killed!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan siya ng pag-asa dahil doon.
he took hope from that fact.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil doon ko nalaman ang pagkakaiba ng dalawang words
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at gusto niyang makipag-hiwalay sa akin dahil doon.
and he did want to break up with me over it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil doon nag request kami nang padagdag at bagong radio para sa operasyon
because of that we requested and added a new radio for operation
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paboritong kong subject sa science dahil doon natin makukuha ang mga ibat ibang aralin
ang favorite kong subject at science dahil doon natin makukuha ang mga ibat ibang aralin
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is good na nakikita ko yung mga emotions ko dahil doon sa mga situations na naiisip ko.
it is good that i can see my emotions because of those situations that i think about.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapasok para makita si elliot dahil doon sa english queen na ayaw akong palapitin sa kaniya.
i couldn't get in to see elliot because that english queen wouldn't let me get anywhere near him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patahimikin ang iyong bibig alam mo kung ano ang hindi ko makuha kung ano ang sinabi mo dahil doon sa halo sa bisaya
shut up your mouth you know what i dont gets what did you say because there in mixture in visaya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na sa isang iglap lang nagbago ang lahat dahil sa sakit na lumalaganap dahil doon hindi tayo pwdeng lumabas dahil posibling mahawaan tayo
i'm crying because it's sad
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi pag babayad ni andong ng utang at pang loloko nya kila maryo at pang aabuso nito sa kabaitan ng mag ama. dahil doon naging mas mahirap ang pamumuhay nila maryo dahil sa pangungutang ni andong at hindi pag babayad ng maayos sa kanila nito ay nagipit at nalugi ang kanilang panindang turo turo.sa ganon pag aasal ng isang tao sa katulad nila maryo ay mas lalong noting pinahihirapan ang buhay nila dahil wala silang konsensya at di nila iniisip ang kalagayan ng taong pinapahirapan nila
mary was the father of three siblings who always worked for his family and his wife also worked tirelessly and helped nile with his father in teaching teaching day after day. when they help out with little income, they don't stop so that they can just eat everyday. that way they can ease their difficulties and only help both of them.
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng leyte (ginawa ni jeffrey dalumpines) noong unang panahon may isang lugar na hindi pa natatagpuan ng mga tao noon. pero isang araw may batang napadpad sa lugar na iyon .hindi din sinasadya may dalagang napadpad din roon. nakita niya ang bata , kinuha niya ito at inilagaan . lumipas ang panahon lumaki ng maganda ang bata . pinangalanan ng dalaga ang bata ng liyti dahil nakita lang niya ito sa baybayin ng dagat. isang umaga gumawa ng bracelet ang ina ni liyti at bibigay kay liyti. pero hindi nag tagal ang saya nila biglang dumilim amg langit at kumidlat ng malakas ,umihip ang napakalakas na hangin at tinangay ang mag ina dumaan ang taon may manglalakbay ang nakatagpo sa lugar nakita ng manglalakbay ang bracelet ni liyti dahil doon sinununud ng mga dayuhan ang pangalan ni liyti sa lugar . dumaan ang maraming siglo napalitan na ito ng pangalan at ito ngayon ang leyte
ang alamat ng leyte
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: