Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganun talaga :)
ganun talaga
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero ganun talaga
but that's really how it is
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang ganun talaga
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ang buhay
ganun talaga
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga in english]
ganun talaga in english]
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga basta masipag
you are really hardworking
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan bro. ganun talaga
maybe you can't handle it
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga para isang bagsakan
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko talaga yun
i will really do that
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ako makisama palakaibigan kasi ako
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to talaga yun haan nga tu🤣
to talaga yun haan nga tu🤣
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ngaun basta walang pera walang kakampi
no allies
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod talaga yun pero nakaka-memuaskan
tiring yet fulfilling
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“siguro ganun talaga ang buhay… a wink of the eye and winking stars.”
“maybe that’s what life is… a wink of the eye and winking stars.”
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedeng magsabi sayo kung hindi naman ganun talaga. tandaan mo, isinama mo sya.
i can't tell you if it really isn't. remember, you took him with you.
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende yan sa mga pamilya ng asawa mo kasi kahit maganda ang trato mo sa asawa mo kung tlgang walang modo o respeto ang pamilya ng asawa mo sayo ganun na talaga yun lalo na pag ganun din sila sa isat isa
that depends on your spouse's families kadi no matter how well you treat your spouse if your spouse's family has no way or respect for you that's how it is especially when they are the same with each other
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga no, nakita ko din si anne kahapon eh, laki na nga ng tiyan niya eh pano si henry ba naman ang boyfriend malamang mabubuntis talaga yun
oo nga no, nakita ko din si anne kahapon eh, laki na nga ng tiyan niya eh pano si henry ba naman ang boyfriend malamang mabubuntis tlaga yun translate in english
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo una palang tayong magkasama mallow's sabi ko siguro nga ikaw na ang lalaking tama para saakin . hindi tulad ng iba na mga manloloko at alam kung hindi ka naman ganun eh,kaya naiinis talaga ako pagka ganyan ang pinaparamdam mo sakin tpos sasabihin na'wag mo nalang akong intindihin'wow ah nakakainis talaga yun grabi..
you know first and foremost mallow's i said maybe you are the right guy for me not like other crooks and you know that you are not, so i really hate it when you feel like you can never say no. you know me wow ah it's really annoying ..
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: