Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi man lang kita naabutan
i didn't even catch up with you
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita naabutan sa airport
i didn't catch you at home
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita naabutan na online
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita
did i say correct?
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpasalamat ka dahil hindi kita matiis
thank you because i can't stand you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi kita nakilala sa una.
i'm sorry i didn't meet you in the first place.
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako subukan dahil hindi kita uurungan
don't try me because i will kill you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kaibigan
it will not be friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi kita babalewalain.
i won't take you for granted
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang luha dahil hindi kita nawala. nawala mo ako
no more tears because i didn't lose you. you lose me
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis dahil mahal kita
english
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita gustong iwan dahil mahal kita
i always want to talk to you
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: