Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natin alam kung ano ang mangyayari
english
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi natin alam kung ano ang mangyayari bukas
we don't know what tomorrow may bring but never lose hope in life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin kung ano tayo, ngunit hindi natin alam kung ano tayo
what lies behind you and what lies in front of you, pales in comparison to what lies inside you
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi natin alam kung kailan sila kukuhanin ng diyos sa atin
that we should make good use of the resources we have
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nila.
we know neither their richness nor their role.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin makakamit ang kalayaan kung wala tayong pagkakaisa para sa ating bansa
the country will not be united
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano tayo ngayon ay dahil sa nakaraan
value every moment that comes to life
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung ano na ba talaga tayo ngayon???
i don't know what we really are now ???
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin kung ano tayo, ngunit hindi alam kung ano tayo
where we are now
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano tayo noon
what we are now
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tayong manghusga ng kapwa natin dahil hindi natin alam ang kanyang mga pinagdaanan
let's not judge
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin kung ano tayo, ngunit hindi kung ano ang maaari natin
we know what we are, but not what we maybe
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman natin kung ano tayo, ngunit hindi alam kung ano ang maaari natin
we know how much ilove you
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil kapag nadadala tayo ng galit talaga kung ano ano nasasabi natin hindi natin alam nasasaktan na natin sila
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sabihin sayo kung ano gusto ko dahil hindi pa kita kilala
because i don't know you yet
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi natin maalis ang mga virus na ito, maaaring lumitaw ang mga bagong genotype na magdudulot ng mga paglaganap.
as we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay kung ano tayo by god's grace
we are what we are
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag-iisip kung ano ang nakaka-effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag iisip kung ano ang manging effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka kung ano ang mayroon ka dahil hindi lahat ng mayroon ka ay mayroong iba
pasalamat ka kung ano meron ka dahil hindi lahat ng meron ka ay mayroon ang iba
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: