Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi nila alam ang totoong sitwasyon ni ishaan
because they do not know the real situation of ishaan
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napcos ay kailangan dumaan sanpagif sa ftp dahil hindi lahat ay nasubukan na humawak ng tao.
you should be here
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang dusiplina sa oras dahil hindi nila kailngan gumising ng maaga para bumyahe papunta sa skwela
you haven't learned much
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga katangiang hindi nila nabasa tungkol sa kanilang sarili dahil hindi nila binabasa ang bibliya
qualities that they never read about for themselves because they don't read the bible
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kahit ano ang kina kain ng taga china gaya ng daga at at dahil hindi nila nililinisan kinakain nila kahit maysakit
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga katangiang hindi nila nabasa tungkol sa kanilang sarili dahil hindi nila binabasa ang bibliya ngunit kailangan nilang makita sa mga kristiyanong mananampalataya
qualities that they never read about for themselves because they don't read the bible but they need to see in christian believers
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
the disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi binigyan ng pansin ng mga governo kung paano ito malulutas.dahil inuuna nilang lutasin yong mga kaso ng druga pagnanakaw at pagpatay hindi nila alam na mas dumarami ang mga taong mapang api ngayon at kaya ito nangyayari ngayon dahil yong ibang nasa itaas ang posesyon ay wala ng pakialam sa mga kaso ng bullying na nangyayari ngayon.
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa new learning system of educational ay mahirap at nakakapanibago nasanay tayo na pumapasok sa paaralan araw araw nakikita natin ang mga kaklase natin at nakakasama gumagawa ng activity sa school naninibago ako hindi ko alam how to deal this new learning system sa palaging marami sa mga estudyante ang nahirapan dahil hindi nila alam kung paano sasagutan yung mga modules nila english
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa new learning system of educational ay mahirap at nakakapanibago nasanay tayo na pumapasok sa paaralan araw araw nakikita natin ang mga kaklase natin at nakakasama gumagawa ng activity sa school naninibago ako. hindi ko alam how to deal this new learning system sa palaging marami sa mga estudyante ang nahirapan dahil hindi nila alam kung paano sasagutan yung mga modules nila
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan nalalagay ang buhay natin sa alanganin o kapahamakan na kahit anong gawin natin hindi tayo makahanap ng solusyon. base sa drawing pinapakita dito ang paghihirap ng isang tao. patuloy siyang nakahawak dahil sa palagay niya may tulong sakanya pero nagkamali siya. humihingi siya ng tulong mula sa tiger at daga pero wala silang magawa dahil hindi nila kayang iangat ito. nang magsalita ang ahas na kailangan niyang mag sakripisyo, kailangan na niyang bumitaw dahil hindi siya makakaalis sa ganon
english
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: