Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi pa kami ok
because i'm not sleepy yet
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilala ng lubusan
i do not know you yet
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi pa maganda pakiramdam ko
dahil kapag na pakinggan ko ang kantang woma ay para bang mapapasayaw ka nalng
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita nakikit
we have yet to see
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi pa nawawala ang covid 19
ngayon kayla ng an mina matin mag online class
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilalang tao
i do not know you yet
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi pa enough ang aking karunu
is the performance aligned with the expectation for the role
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayoko sabihin sayo kung ano gusto ko dahil hindi pa kita kilala
because i don't know you yet
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita ganoon ka kilala
but we still don't know each other
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilala ng lubos kung anong klaseng tao ka
i do not know you well if you are the kind of person you are
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue dreaming dahil hindi pa dito nagtatapos ang lahat
everything is not ending here yet
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita kilala mahal na kita
even though i don't know you yet, i love you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang tayo, pero hindi pa kita nakita noon
we're the same, but i've never seen you before
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik kulang yong dating hindi pa kita nakilala
i haven't met you before
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako din kahit hindi pa kita nakita gusto na kita
i don't even want to see you anymore
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita lubos kilala kaya ako kong makipag kita sayo
you can only say that because you haven't seen me yet
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi pa nakakapagbigay ng rhymed words si bella sumagot na si james ang ryhmed words ni james
because james's ryhmed words are wrong
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal na kita simula na naging tayo name kahit hindi pa tayo nagkita ng personal. sana hindi ka manloloko at lahat ng mga sinbi mo sa akin ay totoo.
i have loved you from the start even if we have not meet personally. i hope you're not a two-timer and all that you've said is true.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: