Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya
she is prettier than me but she's not me
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi siya kumuha ng panggatong
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi sigurado kung mananalo nga siya.
dahil alam niya na matatapos agad ang project ni wilma. kaya sigurado siya na makakasama si wilma sa kaniya. o di kaya tutulungan na lang niya si wilma na matapos ang proyekto kung matatapos den si lilia sa pag aaral niya
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi siya busy
if you're not busy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi, siya mabait
no, he kindly
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
buti hindi siya malikot
there should be no sun
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalit ang buwaya kay pilandok dahil hindi siya nasaktan
crocodile got mad of pilandok because he did not het hurt
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi siya makakapunta ngayon
i can't go now
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. hindi siya nagtutulog
stayed
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nakapasok dahil may sakit siya
i didn't get in because i was sick
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya natuloy dahil sa lakas ng ulan
disconnected
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya hindi siya nakapag aral dahil walang pera.
graduating.
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang aking ama ay walang maayos na trabhu ng dahil hindi siya makakita ang kanyang isang mata.
ang aking ama ay walang maayos na trabhu ng dahil siya ay hindi makakita ang kanyang isang mata
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“kapag pinaalis mo ang estudyante dahil hindi siya kasal, dobleng kamalasan ito para sa kanila.
if you expel students out of wedlock, it’s a double whammy for them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: