From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunay na may ari
english
Last Update: 2024-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maliit na may-ari
agroforestry
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong sentimental value dahil ang tunay na may ari nito ay isa sa mga pinkasikat na racer
due to oldness of the part or cracked
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nararapat na may - ari.
belongs to the rightful owner
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang may-ari ay nasa abroad
i am abroad
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jay ay gumamit ng tdr na may tatak na dapat ay wala
that should be
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapaki-pakinabang na may-ari
beneficial owner
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may ari ay walang paninindigan sa kanyang mga alitintunin
the owner has no stand
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako masisi kong nagkakaganito ako dahil ikaw mismo ang tumulak sakin para tratuhin kita ng katulad ng pag trato mo saakin
hindi mo ako masisisi
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ng may-ari ay dapat mapawi ang mga responsibilidad upang masiguro ang gawain
made by the owner shall relieve the responsibilities to guarantee the work
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na deposit ang motor dahil sa aksisdente tapus ang my ari ay na matay pagkatapus ng 4 na buwan pa ito na stambay sa police station dahil sa penansang kaso ng asawa ng may ari at mg aapat na buwan naring itong overdue.
that the motor was deposited due to the accident after my owner died after 4 more months of taking it and it was also overdue for four months.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ang ayskrim na stracciatella ay wala kundi ordinaryong ayskrim na may mga tipak ng tsokolate.
stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-o, --owner=pakete\t\titakda ang pakete na may-ari ng utos na ito.
-o, --owner=package\t\tset the package that owns the command.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. kung ako ay may propesiya, na nakaaalam ng mga lihim na bagay na may lahat ng uri ng kaalaman, at may pananampalatayang sapat upang maalis ang mga bundok ngunit walang pag-ibig, ako ay wala.
2. if i had prophecy, knowing secret things with all kinds of knowledge, and had faith great enough to remove mountains but had no love, i would be nothing.
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng baha
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng bahay nila. dumating ang kanyang asawa mula sa trabaho nito. ginising nito ang asawa saka nito kinamusta. samantala ang dalawang bata ay naka kita ng bahay na mayroong waiting shade. minabuti nilang magpahinga doon upang hindi tuluyan mabasa at magpatila na lamang ng ulan. natakot din sila sa lakas ng kulog at kidlat dahil sa malakas na ulan. matapos makaluto ng hapunan ng matandang babae ay handa na silang kumain ng makita nilang mag-asawa mula sa bintana nila ang dalawang batang mahimbing na natutulog sa waiting shades nila at tila basang basa. naisipan nilang pasilungin ito at pahigopin ng mainit na sabaw na bagong luto niya. na sinangayonan naman ng kanyang asawa.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bigyan ng bisa ang anumang probisyon ng naturang kombensyon, kasunduan o kapalit na batas, bilang karagdagan sa mga karapatang may karapatan ang sinumang may-ari ng isang karapatang intelektuwal na may karapatan sa batas na ito.
give effect to any provision of such convention, treaty or reciprocal law, in addition to the rights to which any owner of an intellectual property right is otherwise entitled by this act. (n)
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ang ligal na karapatan, na itinatag sa pamamagitan ng paggamit o pagbibigay, upang pumasa sa isang tiyak na ruta sa pamamagitan ng mga bakuran o pag-aari na kabilang sa iba. 2. ang isang kadalian ng karapatan ng daan ay isang tunay na karapatan. kapag ang isang kadalian ng karapatan ng daan ay naibigay sa ibang tao, ang mga karapatan ng may-ari ng pag-aari ay limitado. ang isang may-ari ay hindi maaaring gumamit ng ilan sa kanyang mga karapatan sa pag-aari para sa benepisyo ng taong binigyan ng kadalian ng karapatan ng paraan. 3. ang isang karapatan ng paraan ay nagpapahintulot sa isang tao na maglakbay sa iyong pag-aari
1. the legal right, established by usage or grant, to pass along a specific route through grounds or property belonging to another. 2. an easement of right of way is a real right. when an easement of right of way is granted to another person, the rights of the property's owner are limited. an owner may not exercise some of his or her property rights for the benefit of the person who was granted the easement of right of way. 3. a right of way allows someone to travel through your property to
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: