Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito ka sa puso at isip namin
nandito ka sa pusot isip namin
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nasa puso at isip ko
nonone can replace you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ako jan ikaw lang ang nasa puso at isip ko
even if i'm not there
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nasa puso ko
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relax lang puso at isip
i just relax your heart and mind
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mananatili ka sa amin puso at isip
mananatili ka sa amin puso at isip
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang pakiramdam, puso at isip
i'm kind to you in english
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawala sa puso at isip ko
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo palagi ang laman ng puso at isip ko
kayo lagi ang laman ng isip ko
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makalimot sa problema at sakit dito sa puso at isip ko
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal parin kita jerome kahit anong pilit kong iwasan ka at limutin ka, ikaw at ikaw parin ang nasa puso at isipan ko
i still love you jerome no matter how hard i try to avoid you and forget you, you and you are still in my heart and mind
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ok na ako kala ko wala ng sakit pero bakit nasa puso at isip pa rin kita lalo pag magisa ako sa kwarto biglang ntulo luha ko dahil sa memory nating 2
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaguntulutan ko po na si jerwin ang lakad para sa ipapakabit ko po na kuryente na sa kadahilanan na ako po ay nasa abroad
authorization letter sa meralco
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si anne pinahihintulutan ko po yong anak ko ma si rolando lumuha ng aking ayuda sa kadahilanang ako po ay nasa trabaho sa oras na ito
yong anak ko ma si rolando lumuha ng aking ayuda sa kadahilanang ako po ay nasa trabaho sa oras na ito
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginagawa ko po ngayong lockdown ay nasa bahay lang po minsan po ay nag tatrabaho ako bilang nag titinda ng pares at mami para makabili ako sa online class.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay si alexis carl altivo nag aaral sa paaralan ng st carmen sales school ako po ay nasa baitang na 1st year ako po ay isang masunurin at mabait na mag aaral gusto ko po makatapos nang aking pag aaral.
sabihin tungkol sa iyong sarili?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang nasa puso at magpakailanman magpasalamat ako lolo at lola beacouse na sinuportahan mo ako kahit sa iyong sariling maliit na paraan salamat sa aking mahal na lola! iloveyou, pinahahalagahan kita, ikaw ang pinapahalagahan ko, pagpalain ka ng diyos pareho sa iyo
you always in heart and i will forever thank you grandpa and grandma because you have supported me even in your own little ways thank you my dear grandparent!iloveyou , i value you ,you ang i appreciate you!god bless both of you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa ibig mo ako nabulag ang puso at isip ko binigay ko ang lahat lahat dahil sayu sa akalang pag ibig muy totoo pinasa mo akoy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo pina asamo akuy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo nagising ako ngunit lahat ay hulina dikaya ng puso ang iwanan ka sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap kuy gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo...panu lalayun gayung pag ibig kuy alipit mo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na po matandaan ang araw na iyon, pero ako po ay nasa elementarya na. papunta po kami sa antipolo sa bahay ng aking tita, at sa panahong po na iyon umuulan at sobrang dulas ng daan hindi ko po inaasahan ang pangyayari kami ay naaksidente hindi man kami sobrang nasugatan pero hindi ko po makakalimutan ang dulot noon sa aking sarili dahil sa tuwing ako ay sumasakay sa motor ng aking papa, hindi ko maiwasang isipin na baka mangyari ulit ang aksidente na iyon.
sentence with correct grammar
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: