Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil kahit na pamilya nila pinapatay nila
because even though they killed their families
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kahit isang tanong wala ka pang reply
i know you're busy
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-stay parin ako sayo kahit marami na ang magbago
i hope you do not change my treatment
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahit marami ng pagsubok ang dumating ay nalalampasan namin
the simple family i have in common
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangaan ko siya dahil kahit bulag siya ay masipag pa rin siya
i admire him for his goodness
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam dahil kahit sentimo wala kang ambag sa buhay ko
none of your business
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kahit saan mn mag punta ang mga tao hahanap at hahanap sila ng mga pay kain
dahil kahit saan mn mag punta ang mga tao hahanap at hahanap sila ng mga pay kain
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa als dahil kahit mahirap pero kakayanin ko para sa aking mga mga pangay.
salamat sa als dahil kahit mahirap pero kakayanin ko para sa aking mga pangarap
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo habang tumatagal lalo mo lang ako sinasaktan dahil kahit manlamang sa video call hindi kita masilayan
you know as time goes on you only hurt me more because even in a video call i can't see you
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi kahit nag aaway tayo anjan ka prin kahit marami tayong problemang kinakaharap sabay naten hinaharap
thank you for everything you've done for us
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ito para mas maging maayos at mas magaling tayo sa paggawa ng sulat dahil kahit saan ay magagamit natin ito
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at nung natapos akong magtrabaho nag enroll ako sa al's dahil kahit papaano maipagpatuloy ko ang aking pag aaral.
and when i finished working i enrolled in al's because somehow i could continue my studies.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa nakuha kong marka dahil kahit papaano ay naka 17 ako at mas lalo kopang pag bubutihan sa susunod ng makakuha ng mataas na marka at itoy pasado
mahal kita
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang mag pasalamat sayo dahil kahit ilang beses kita ginebup ilang beses kita nasaktan hindi mo parin ako kayang bitawa hindi ka parin sumusuko pinaparamdam mo parin sakin kung gaano moko ka mahal
thank you sa pagiging tapat mo sakin at sa sobrang pag mamahal mo sakin khit ilang beses na kita sinukuan hindi mo parin ako kayang bitawan
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa niya noong una pa lang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan niya ako handa nanaman ako
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa nya noong una pa lamang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan nya ako handa nanaman ako
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hndi ka mag bago kung sakaling mag extend pa ako sana kahit malimit tayong nag aaway sana nanjan kaparin hanggang pag uwi ko salamat dahil kahit sumusubra na ako pero hndi ka sumusuko.. kaya sayo ako ehhh...😘😘😘
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got salamat salahat lahat dahil kahit marami akung nagawqng mali punapatawwd moparin ako salamat kase anjan kapalagi para ituro ako sa tamang landas salamat kase dijanang sasawqng oakingan ako ang dami kopong natitunan sa inyo ang oag mamahal sasatilu at pag mamahal sa manga mahahalaga sabuhay salamat kase tinoro mo sakin yun hod sobrang saya ko dahil anjan kaogi oara turuan akong maging magalang at maging maingat sa kahat ng bagay salamat god mahal na mahal ko po kau chaka ang gaan ng loob ko
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahinaan na dapat ko iimprove? ay yung mahina ako sa math dahil kahit anong pakikinig ko sa instructions kung pano i solve diko makuha kaya more study pa para kahit papaano makuha kodin kung pano mag solve ng math hindi lang naman ako ang nahihirapan sa math ganon din ang ibang tao mahina talaga sa math more study lang makuha modin yan at tiwala din sa sarili
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang proud ako sayo dahil kahit marami ka nang nadaanan na problema / pagsubok ay hindi ka pa rin sumuko. please keep going and don't give up on your dreams. i know sometimes lisod na gyud kaayo na ipagpatuloy and gusto nalang gyud nimo mawala pero please don't give up i know na strong ka.
sobrang proud ako sayo dahil kahit marami ka nang nadaanan na problema / pagsubok ay hindi ka pa rin sumuko. please keep going and don't give up on your dreams. i know sometimes lisod na gyud kaayo na ipagpatuloy and gusto nalang gyud nimo mawala pero please don't give up i know na strong ka.
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: