Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya ginawa ko
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ginawa ito nang mama ko
gibuhat ni sa akong mama
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo gusto mo ito kaya ginawa ko ito para sayo
you said you wanted it so i made it for you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kaya kong kumanta na nasa tono
i can sing
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ginawa ko to file a late filing
accompanied
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila sa akin hindi ko kaya kaya ginawa ko
they told me i couldn't that's why i did
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanga ako sayo dahil kaya mo iexpress ang sarili mo
i admire you because you are good
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin siya tinulungan, kaya ginawa niya mag-isa.
we didn't help him, so he did it off his own bat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ako makipag usap doon kaya ginawa ko itong group chat
english
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa isa niyang nilagay ang mga stones sa tubig at ginawa ito para diyan siya mag apak
he found stones to overcome the water clogged
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi sakin sinasabi ni papa na mag aral dag ako ng maputi dahil kaya pumuta si mama sa ador para mapag aral kami ng kapatid kasi
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kaya ko siyang tulungan sa ibang bagay, pero sa ganoong paraan ay tatanggihan ko ang gusto niyang mangyari dahil ayokong magkaroon ng gulo
because i can help him with something else, but that way i will reject what he wants to happen because i don't want to have a mess
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo inaamin ko love ang hinahanap ko pero siya ung nag papasaya sakin at sainyu dahil ang love kahit anong saktan nila satin kaya natin bumagon dahil kaya rin natin magmahal sarili natin
yes i admit love is what i'm looking for but he's the one who makes me and you happy because love no matter what they hurt us we can wake up because we can also love ourselves
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin pag mamayari ang kalikasan tayo ay mha bisita laman nito kaya kailangan natin itong ingatan at protektahan. wala tayong karapatang siraan ito, dahil kaya nitong mabuhay na wala tayo pero hindi natin kayang mabuhay ng wala ito.
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko lang ay isa saying magaling na pangulo at may magaling na puso dahil kaya niyang tumulong sa mga mahihirap at sa mga nangangailan ng tulong. bilang is ang pilipino rerespetuhin ko ang mga presidents ng ating mga mamamayang pilipino ok
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang umasa na kung ano man ginawa mong kabutihan at pag mamahal sa tao ay masusuklihan niya yun ng tulad ng binigay mo tulong at supoeta sa kniya kc kahit ano papakita mo hindi yan makuntinto dahil kaya ka rin niya traydorin sa huli!
don't expect that whatever good you do and love the person, he will reciprocate it like you gave him help and support kc whatever you show he won't stop because he can also betray you in the end!
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak paglaki mo balang araw bakit akoy wala sa piling mo anak’dahil akoy isang walang pinag aralan at mahina walang kalaban laban kaya tayo magkalayo’nasamantala ang tiwala ko anak’at kahinaan kaya ginawa nila ang gusto nila sa akin’masakit man ng akin kalooban at damdamin ko dahil akalako totoo ang pangako ng isang tao hindi pala’kaya tayo nagkalayo anak!naka pakahirap man limutin ng akin nakaraan dahil akoy subrang pinahirapan nila anak’kaya hindi ko sila mapapatawag tapat ako nag
son when you grow up one day why am i not with you son 'because i am an uneducated and weak i have no opponent against so let's stay apart and my feelings because i think someone's promise is true, we can't be apart, son! it's hard to forget my past because they tortured me so much, son, so i can't call them, i'm honest
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: