Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil lang sa im. hindi gumagana
just because im. not working
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa hindi kayo mag kaparehas
maybe we just have the same attitude
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa ikaw ay gising ay hindi nangangahulugan na ako
just because your struggling doesn't mean your falling
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa hindi pagsunod ng maraming tao
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa isang
babae
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna ako magpupuyat
i won't watch it anymore
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa mahal mo sila
just because you love them doesn't mean they will love you back
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna ngayon mg trabho
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mapahamak dahil lang sa utos nyo
ayaw kong mapahamak dahil lang sa utos nyo
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil lang sa tawag ng laman mo
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kami nagkasama dahil lang sa busy kami
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung iniwan kami ni papa dahil lang sa babae niya
๐๐โ๐๐ ๐๐๐ก๐
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ng ulo ko sa ka chat ko na yon nose bleed
masakit sa ulo pag madami kachat
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming buhay ang nasayang dahil lang sa droga
many lives are lost
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang sa replay
ok bye youre nose might still bleed
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako nakikipag away ng dahil lang sa lalake
i never fight because it's just in men
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan koto kung bakit tayo nag kakilala ng dahil lang sa isang tao
kasalanan koto kung bakit tayo nag ka kilala ng dahil lang sa lalaki
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa isang pagkakamali ko ipagpalit mo ang lahat sa atin
just because of a mistake you have to replace all of us
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di ako tulad ng ibang babae ng dahil lang sa pera ay gumagwa ng kalaswaan
look for another woman, not me
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag niyo akong husgahan dahil sa pagkakamali ko..o dahil lang sa nakaraan ko
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: