Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil naging magulang ko sila
gulang ko
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging parte ako ng araw na ito
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging kaibigan kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil naging busy ako ng nakaraang mga linggo
sorry if i've been busy the past few days
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil naging parte ng buhay ko
has been a part of my life
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil naging kaibigan ko kayo
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po dahil naging isa ako sa samahan ninyo,
thank you very much for coming back
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging kaibigan ko kayo nila jheje
maraming sa mga naging kaibigan ko sa rp salamat sa pag welcome nyo saken ingat kayo palage ingatan nyo sarili nyo papaalam nako
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil naging parte ka ng buhay ko
masaya ako na naging parte ako ng picc family
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nagpapasalamat dahil naging parte ka ng aming buhay
thank you for being a part of our lives
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ngayon dahil naging kaibigan kita at dahil nakilala kita
i'm happy now because i became your friend
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagkatuluyan masaya ako dahil naging bahagi ka ng buhay ko
i'm happy that you've been a part of my life
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sayo dahil naging mabuting ina ka. now inaapply ko din sa son ko in english
thank you for being a good mother. now i am applying to my son yong mga natutunan ko sayo in english as well.
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging part kapadin ng buhay ko kahit sinisiraan moko kila tito at tita snaa tumahimik kana
thank you too
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging kapatid ang. turin niyo sakin i alala nio ka lagayan ko kahit d ko sabihin
thank you for being a good friend to me
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magpasalamat sa panginoon dahil naging parte ako ng fayol family at sa mga classmates ko salamat dahil tinanggap nyo ako bilang part ng fayol family
i want to thank the lord because i became part of the fayol family and my classmates thank you because you accepted me as part of the fayol family
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil naging mas matapang ako na kaharapin lahat ng mga pagsubok na dumating at natutunan ko ng pahalagahan at mahalin ang aking sarili maging yung mga tao sa akong paligid
because i became more courageous to face all the trials that came and i learned to appreciate and love myself even the people around me
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mahigit dalawang taong pagsasaalang-alang sa lungkot at saya at lubos na ang aking galak dahil naging bahagi kayo ng aking buhay
salamat sa mahigit dalawang taon nating pag sasama sa lungkot at saya at lubos na aking galak dahil naging parte kayo ng aking buhay
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa happy fathers day po, i love you too and i miss you too so much pa ito lang po masasabi ko sa inyo mag aaral po ako mabuti at lagi mo pa tandaan nadito lang ako sa inyo at naga pasalamat ako sa inyo dahil naging papa ko kayo
pa happy fathers day po, i love you too and i miss you too so much pa ito lang masasabi ko sa inyo mag aaral po ako mabuti at lagi mo pa tandaan nadito lang ako sa inyo at naga salamat ako sa inyo dahil naging papa ko kayo
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging ate ka namin , simula nung bata pa kami hanggang ngayon andiyan ka pa din para suportahan kami.lagi kong pinangdadasal na maging masaya , malusog at ligtas ka araw araw , mahal ka namin
thank you because you have been our sister, since we were young until now you are still there to support us. i always pray that you will be happy, healthy and safe every day, we love you
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: