Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinala sa hospital dahil kabuwanan na niya
at kabuwanan nya na
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga napatunayan na nagkasala
when convicted
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil nga inunahan na niya ako sa pag upload
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na niya
gamay na niya
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalitan na niya.
he changed it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya kaya
he could no longer
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na niya makikita ang mga kaibigan niya kahit kailan
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na niya i renew
ayawna nkya mag renew
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na niya sa akin noon.
why doesn't my crush like me back
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ito inagapan
he no longer cared for it
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasikaso na niya ang mga papeles
handling paperwork
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natupad na niya ang layunin niya.
she had achieved her objective.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha na niya kanina ang check
would like to ask if our messenger was able to claim the check already?
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na niya puwedeng saktan.
he's never going to hurt you again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karga karga na niya ang kanyang anak
karga-karga niya ang kanyang anak
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ako kailangan sa buhay niya
he doesn't need me anymore
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang pinsan ko nabili niya ang lupa namin na naka sangla sa banko . kaya ngayon pina paalis na niya kami
because we were driven out of our house
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd na niya tayo kilala beh skt niya sa heart 😔💔💔
nanuyni ayy hahahah
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kaibigan ko kasi sinisingil na niya yung nahiram ko sa kanya
my friend because he already paid what i owe him
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka yun na naman gagawin na niya mamaya uli katulad kanina.
maybe he'll do it again later like that.
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: