Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga taong nasa posisyon
mga taong nasa posisyon
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil nasa manila po ako
because i'm still in manila
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa malayo siya nadistino
because he is far away
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasiyahan dahil nasa bahay nalang
satisfied since i am just at home
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa kalahati ang aking scores
in the middle of half
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa parehong lungsod ka sa kanya
because you're in the same city as her
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan ko po mag time out dahil nasa seminar ako
i forgot to time out
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong umuwi dahil nasa hospital ang aking anak
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nasagot ang tawag mo dahil nasa byahe ako
i missed your call because i was on a flight
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin moba na ang problema lang sa mundong to ay mga taong nasa posisyon
think that the only problem in the world is people in position
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sa pamilya ko ngayon dahil nasa probinsiya sila at nasa siyodad naman ako para mag trabaho at kasama ko ang bunso kong kapatid
i am away from my family now because they are in the province and i am in the countryside for work
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga maling desisyon sa paghirang ng mga pinuno, maraming tao ang naghihirap at nagsimula ng rally dahil sa mga nasa posisyon na hindi ginawa ang dapat nilang gawin
because of wrong decisions in appointing leaders, a lot of people are suffering and started a rally because of those in position who didn't do what they should do
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtiwala ang target na walang mangyaring madams sa kanila dahil nasa kamila c provincial derictor
i trust you
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa loob lang ng bahay ito iyong time na sinagutan namin iyong mga gagawin ng tatlo kung mga alaga.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. ang ibon ay mukhang malaki dahil nasa ilalim ka nito, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit sapagkat nasa itaas ito.
d. the bird looks big because it is under you, while the airplane appears very small because it is above.
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon, inform ko lang po kayo na hindi pa po ako makakapagpasa ng dtr dahil nasa store po yung record ko di pa po ako nakakapasok gawa ng wala pa pong transportation,
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang banda, ang isang pahayag ay maaaring kakitaan ng katotohanan o pananaw depende sa kung ang taong nagsasaad nito ay nasa posisyon para malaman ang mga sinasabi niyang bagay.
on the other hand, a statement can be seen as an expression of fact or opinion depends on whether or not the person making such statement would be in a position to know such facts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang insidenting ito ay nangyari mga alas 7am at ito ay nareport mga alas 9am na nang umaga dahil ang lugar sa pinangyarihan nang desgrasya ay wala signal dahil nasa gitna nang bundok at sa pag dating namin sa lugar nang disgrasya, kitang kita namin ang mga tao doon na kanya kanyang diskarte makuha lang nana mga grocery items sa loob nang truck dahil sa bandang gilid nang wing, may butasa at doon sila dumadaan. agad nakontrol namin ang mga tao dahil sa police assistance nang tabuelan para mapaali
the incident happened around 7am and was reported around 9am in the morning because the area of the unfortunate scene had no signal because it was in the middle of the mountain and when we arrived at the site of the disaster, we saw people there his approach was to get only grocery items inside the truck because of the wing's side, there was a fog and there they went. we immediately took control of the people because of the police's help with a tabloid
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abala ang lahat sa pag aasikaso ng mga bulaklak at pagkain dahil pupunta kami ngayon sa memorial palace. ngayong araw ang death anniversary ng namayapang kapatid ni lolo louis kaya bibisitahin namin ang puntod niya. ito ang ka una unahang sama ko sa kanila dahil pumupunta lang kami dito tuwing summer. minsan hindi ako nakakasama dahil nasa side ako ni mama, bumibisita.
everyone is busy taking care of the flowers and food because we are going to the memorial palace today. today is the death anniversary of grandpa louis's late brother so we will visit his grave. this is the first time i've been with them because we only come here every summer. sometimes i don't get along because i'm on mama's side, visiting.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: