Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inuna pa nya ang pagiging panatiko bago maging isang mabuting tao
i don't put love before learning
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat pinili ko ang maging isang chef
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko ang edukasyon dahil noong bata ako pangarap ko talaga ang maging isang guro dahil gusto ko makapag turo sa mga bata
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maging isang kristiyano ay ang pagiging isang tao na nabago sa larawan ng diyos
to be a christian is to being someone being renewed in the image of god
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasara na nya yong account dahil mas gusto nya ang cash basis
he closed your account because he prefers the cash basis
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalimotan na nya ang kanyang taedy bear
because she stabbed her kustumer owe him
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malaking moral lesson na natutunan ni gilgamesh sa the epic of gilgamesh ay ang maging isang kinder, better, wiser king.
the big moral lesson that gilgamesh learns in the epic of gilgamesh is to be a kinder, better, wiser king
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag matakot magtanong. ok lang ang maging isang critical thinker. ngunit siguraduhing ang nakalap mong impormasyon ay pawang katotohanan.
don't be afraid to ask. it's ok to be a critical thinker. but make sure the information you gather is all true.
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang malaman ng mga tao na hindi madali ang maging isang frontlines dahil buhay ang nakasalalay dito at hindi ito biro para sa sa mga frontlines kondi ito ay isang problema kong paano ito malampasan
to know of people who can't tie the frontlines to being a life because life rests here and it's not a joke for frontlines to conduct it's a problem i have to understand how to surpass it
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na nya kinakailangang pagsabihan pa ginagawa nya ang trabaho kahit hindi kona utusan
he no longer needs to be told he's doing the job even if it's not my instruction
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at talagang nagustuhan ito ni kate nhavie kaya hanggang ngayon naging libangan na nya ang manuod nito
and kate nhavie really liked it so far it has been a hobby to watch it
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon akung nobya pero naghanap siya ng iba gusto ko babalik yung dati niyang pag inig niya sa akin at himalayan na nya ang lala king iyon
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap ko ay maging guro lahat tayu ay may pangarap bihira lang soguro ang walang pangarap sa buhay nila ,kasi ako ay pangarap ko ang maging isang propesyonal na guro gusto ko na maka tulong sa akin mga magulang at sa mga bata na matutu wala namang impossible sa pangarap diba kasi kong gustu nation ay kakayanin nation lahat maabot lang ang pangarap at dito ko na tatapusin
ang pangarap ko ay maging guro lahat tayu ay may pangarap bihira lang soguro ang walang pangarap sa buhay nila ,kasi ako ay pangarap ko ang maging isang professional na guro gusto ko na maka tulong sa akin mga magulang at sa mga bata na matutu wala naman imposible sa pangarap diba kasi kong gustu nation ay kakayanin nation lahat maabot lang ang pangarap at dito ko na tatatapos
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan ang highschool at senior highschool na wala syang nagiging kaibigan. ngunit ang batang ito ay gulong gulo na kung bakit ganito ang gusto nyang mangyari sa buhay nya kundi ang maging mag isa lamang. maraming tao ang gustong maging kaibigan sya ngunit ayaw niya. humantong na sa punto na pati ang nanay nya ang nahihirapan na dahil sa sitwasyon niya
he passed highschool and senior highschool with no friends. but this kid is a mess that is why he wants this to happen in his life but to be alone. many people want to be his friend but he doesn't want to. it has led to the point that even her mother is suffering because of her situation
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang isang lgbtq member ay may itsura or good looking, sinasabi nila agad na “sayang ka, ang dami mo sanang babae/lalaki na paiiyakin” minsan nga sinasabi pa nila na pinili mo lang talaga ang maging isang bading o tomboy, may pag asa ka pang maging isang straight.
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: