Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mawala ang galit ko sa kanya
to dispel your anger
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi namin sa kanya.
we told him
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang lahat sa akin
nawala lahat sa akin
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na ang damit sa kanya
maliit ba ang sizes ng damit
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat para sa kanya.
. it's too late for her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanyang ama na ang bumubuhay sa kanya
his father is the one who gives him life
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang kalayaan
seeking justice
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang pananakit.
the pain has gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang lungkot ko
when sadness hits me
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang bisa ng gamot
the drug has lost its effectiveness
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang kanyang nilikha ay naging laban sa kanya
that his creation had turned against him
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang pagmamahal sa akin bigla nalang di nagparamdam
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nawala na ang nararamdaman ko
i thought my feelings were gone for him
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang lumipas ang panahon naging magaan na ang aking puso sa kanya
as time goes by it becomes
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang pag asa ko na maibalik pa ang phone
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman niya na ang isang maliwanag ay kailangang maniwala sa kanya upang makilala siya
he learnt that one evidently had to believe in him in order to know him
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala na ang taong naging dahilan kung bakit ako nananatili dito
the reason why i stay here is gone
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin na sa kanya na ang lahat dahil galing sya sa mayamang pamilya
for me, it's all his because he comes from a rich family
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: