Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinili kita
i chose you
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali bang pinili kita
mali ba na pinili kita
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita pinili mo siya
you chose him
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita kaysa sa kanya
mas pinili kita kaysa sa kanya
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili kita kaysa sa lahat
i'll choose you over everyone
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita simula pa nung pinili kita
english
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pinili kita ibig sabihin gusto kita
english
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita dahil mahal kita kahit ano pa man
i always choose for a love
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila piliin mo kung ano magpapasaya sayo kaya pinili kita
choose what makes you happy so i chose you
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag sumbong dahil natatakot ako pasalamat ka dahil pinili kong manahiik
one day you'll remember it too
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong pinili kita alam kong dadaan tayo sa pinakamahirap na sitwadyon
i understand you, i know that's difficult for you
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita kasi mahal kita sa mga kababayan kong filipino pero ganito pala gagawin mo sa akin sa bandang huli
english
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kita dahil pini morin ako diba tapos dapat lang tau mag kaibigan kasi pariha tau ino-otu
i choose him to be happy with others
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa na ni don juan ang lahat ng utos ni haring salermo, ngunit may isa pang utos si haring salermo kay don juan. ang pagsubok niya ay kailangan niyang piliin si donya maria na sa loob ng isa sa tatlong silid na may butas sa bawat pinto. ang kanilang hintuturo lamang ay makikita mula sa butas sa pinto, sa pagkakaswerte ni don juan napili ni don juan si donya maria na mapapangasawa niya. dahil pinili ni don juan si donya maria sumama ang loob niya a nagkaroon siya ng masamang balak kay don juan. balak ni haring salermo patayin si don juan. nalaman ni donya maria ang balak ni haring fernando, sa pagkakatakot ni donya maria, kinuha niya si don juan at sinakyan ang pinakamatulin na kabayo paalis, pero sumunod si haring salermo sa kanila. nang mawala si donya maria sa kaharian ni haring salermo, sumama ang lood niya. noong natagpuan si don juan at donya maria isinumpa ni haring salermo ang kanyang anak na makalimutan siya ni don juan . dahil sa sama ng lood ni haring salermo siya ay natuluyang namatay.
adarna chapter 24
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: