Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masasaktan lang ako
i'll just get hurt
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisihan sa bandang huli
subalit isang umaga
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man tayo sa bandang huli
huli
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko magsisi sa bandang huli
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsisi sa bandang huli
repent later
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sisi ka sa bandang huli sa akin kaya ng sabi ako sayo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita kahit alam kong masasaktan lang ako
i love you though i know i'm just hurt
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkakaalaman lang din sa bandang huli, mabuti nang magpakatotoo na lang.
after all, it's good to be honest.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galingan mo pagpili ng di magsisi sa bandang huli
i'm still bad at the end
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na mahal lang ako dahil sa sex
ayaw ko na mahal lang ako dahil sa sex
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko na mahal lang ako dahil sa katawan ko
mahal lang ako dahil sa sex
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadamay lang ako dahil sa ginamit ng ex wife ko ang gcash ko
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang gusto mong gawin sa buhay mo na wlang nakekeelam sayo sanahindi mo pag sisisihan sa bandang huli
don't make the mistake of regretting it in the end
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala siya sa bandang huli ng 5,000 mga kit para sa pagsusuri, 100,000 mga maskara at 5 mga bentilador sa panama.
he later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to panama.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa bandang huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
kong may balak kang iwan ako gawin mona wag mo ng patagalin pa ayukong maging tanga sa huli kong wala kang tiwala sakin segi umalis kana sa buhay ko
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ng lola ko noon kung may gusto kang abutin kaylangan buo ang iyong loob at may tiwala ka sa sarili mo samahan mo ng dasal at sa bandang huli ito ay iyong makakamit
what my grandmother said before, if you want to achieve something, you have to be wholehearted and confident in yourself. join in prayer and eventually you will achieve it.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello mam ako po si michael distura pwede poba bumalik jan para mag kasama kami ng asawa ko kaya lang ako lumipat kasi dahil sa pandemic na dapat mga bayaran mag 2years npo kasi ako wla tawag jebsen salamat po
hello mam ako po si michael distura pwede poba bumalik jan para mag mag kasama kami ng asawa ko kaya lang ako lumipat kasi dahil sa pandemic na dapat mga bayaran mag 2years npo kasi ako wla tawag jebsen salamat po
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sa inyo naranasan mo na meron kang kaibigan o malapit sa puso mo na inasahan mo siya kasi pinaasa ka nya? umasa ka nman! at habang pinaasa ka niya umasa ka ng umasa hanggang sa bandang huli pinaasa ka lang pala.
which of you have experienced that you have a friend or close to your heart that you expected him because he expected you? tagalog english translation
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang masyadong pinagawa kasi hindi sila busy kaya't nagbasa na lang ako kahit nilalamig dahil sa aircon pero masya naman kasi nakapagsulat ako sa notebook patungkol sa mga di ko pa natatapos at meron pa akong hindi pa tapos sulatin
they didn't do much because they were not busy so i just read even though it was cool because of the aircon but unfortunately i was able to write in the notebook about the ones i didn't finish and i still had to write
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: