Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ako dahil napapasaya kita pati ang iyong puso
i'm happy and i make you happy
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa akin ang iyong puso
give me your heart to anyone
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibuhos ang iyong puso
pour
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo ang iyong puso
take care of my heart
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ko ang iyong puso sa akin
i carry your heart
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na ang iyong narating dahil sa iyong adbokasiya
you have come a long wa
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang iyong puso sa akin
i want your heart
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinasadyang sirain ang iyong puso
i never meant to break your heart
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maglakbay sa mundo upang maabot ang iyong puso
heart travel
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang pangarap ay isang kahilingan na nililikha ng iyong puso
page of my life
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong darating ang iyong puso upang makita
that you belong with me
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin ang iyong puso ngunit kunin ang utak mo
lead from the heart, not the head
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang laging pagbabago
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang palaging nagbabago
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking bahay ay ang iyong bahay, ang aking puso ang iyong puso
our house is your house
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan kita ng isang bagong puso at maglalagay ng isang bagong diwa sa iyo. aalisin ko sa iyo ang iyong puso ng bato amd magbigay ng isang pusong laman.
i will give you a new heart and put a new spirit in you. i will remove from you your heart of stone amd give a heart of flesh.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na siguro hindi ko maabot ang iyong puso ngunit hindi ko kayang labanan
something 'bout the way you make me feel everything about you can't be real i'd do anything to have you here my dear
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nagsusulat ng lapis magagawa mong itama dahil sa pantasa at pambura at walang pagkakamali ang magagawa at magiging maayos ang iyong pagsusulat.
if you are writing pencil you will be able to correct because of the sharpener and eraser and no mistakes will be make and are writing will be neat.
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan ang iyong puso ay nangangailangan ng mas maraming oras upang tanggapin kung ano ang alam na ng iyong isip
words are like key's if you choose them righ they can open any heart shut any mouth
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa new media lahat ay pantay pantay na kahit mayaman ka man o mahirap kaya mong magamit ang new media upang mapadali ang iyong mga gawain sa araw araw
because of new media everyone is equally rich whether you are rich or poor you can use new media to make your day to day tasks easier
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masira ang mga patakaran at tumayo nang hiwalay! huwag pansinin ang iyong ulo ngunit sundin ang iyong puso
break the rules and stand apart! ignore your head follow your heart
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: