Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkakamali na hindi sinasadya
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
makukulong ako dahil sa isang sala na hindi ko ginawa.
i am going to prison for a crime i did not commit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa isang hinihingi
due a demandable
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta sa isang lugar na hindi sila taga roon
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa isang pagkakamali ko ipagpalit mo ang lahat sa atin
just because of a mistake you have to replace all of us
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiyak ka dahil sa isang babae
did something happen to you
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak ka na ba dahil sa isang me
have you ever cried during a movie?
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa dami ng mga kabataan na hindi na nag-aaral
dahil sa dami ng mga kabataan na hindi na nag aaral
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa isang tadhana na masama ang kahihinatnan ng kanyang ama
tae at utot
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhulog sa pag - ibig sa isang tao na hindi ka maaaring magkaroon
i can't have you falling for someone else
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming namatay na tao ng dahil sa isang makasalanan
many deceased people
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at biglang nagkagulo ang mga tao dahil sa isang putok
the people were upset
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay mabuti sa isang bagay na hindi kailanman gawin ito nang libre
if you are good at something never do it for free
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko ito dahil sa isang pangkat na ito o pinunu na nakakaalangan ng kalayaan
pinili ko ito dahil isa itong groupo o pinunu na nangangalangan ng kalayaan
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang sinumang kumalap sa iyo upang mapoot sa isang tao na hindi ka pa ginalaw
no longer cared at all
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon hindi ako karapatdapat na mag pa tuloy sayo dahil sa isang salita molamang ay gagaling na ako
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa usok ng sigarilyo ay napupunta sa mga taong nadoon sa isang lugar
due to cigarette smoke
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nais mong mabuhay ng isang maligayang buhay itali ito sa isang layunin na hindi sa mga tao o bagay
aklanon
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin ang bawat pagkakataong makuha mo sa buhay dahil sa isang bagay lang ang nangyayari
take every chance you get in life because something only happen one
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: