Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa malayong lugar
far and away
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako ay nakatira sa malayong lugar
dahil ako ay nakatira sa bahain na lugar
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayong lugar
in a distant place
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalo na sa malayong lugar
especially in public places
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dahil sa baha sa lugar nila
because of the flood
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa
dahil sa obedience to the law of god
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ako ay nanggaling pa sa malayong lugar
i came from far and wide
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa malayong lugar
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa busy
he didn't even double check the strip
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa lagnat
due to fever
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa habla?
something about a lawsuit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa malayong silangan
even if the world is chaotic
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira kami sa malayong isla
can not be seen
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasyon ako sa malayong lugar para kami ay masaya sa pag babakasyon
i'm just on vacation
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasa malayong lugar at hindi ko na makausap
is in a far away place
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangalay ang paa ko sa malayong paglalakad
my foot is numb
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang basurero ay kinukuha ang mga kalat saka ginataponsa malayong lugar
the garbage collector takes the stray and is further away
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaha ang lugar namin dahil sa bagyo
absent ng 3 araw dahil binaha ang lugar
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
the place is relaxing because of the cold weather
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buha ng tubig ang among lugar dahil sa ulan.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: