Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumising ng maaga
help with household chores
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di gumising ng maaga
noon woke up
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan gumising ng maaga
buhay
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa katunayan kanina pa ako gumising ng maaga
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong gagawin nyo matagal nyong magawa dahil di kayo gumising ng maaga
ilonggo to udto
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ng maaga para hindi ma late
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanayan ko na kasing gumising ng maaga
gumising ako ng maaga para kumain masusustansyang pagkain at gawin ang akingactivity sa pe na fitness goal
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumising ng maaga para hindi mahuli sa klase
englis
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko gumising ng maaga kasi may hanapbuhay pa ako
you have to wake up early to not be left behind
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang dusiplina sa oras dahil hindi nila kailngan gumising ng maaga para bumyahe papunta sa skwela
you haven't learned much
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang bukas nalang, kasii kailangan ko pang pang gumising ng maaga ih
i will take care of it
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang goal ko ay gumising ng maaga para maglinis ng bahay dahil ang paglilinis ng bahay ay parte ng ehersisyo
i woke up early because i was so hungry
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paos po ako wala po akong boses dahil sa ubo ko
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad po sir ma'am kung hindi ako nakasali sa ginanap na general meeting dahil sa kadahilanang di ako naka gising ng maaga at sana po pagbigyan niyo po ako ng pagkakataon .
patawad po sir ma'am kung hindi ako nakasali sa ginanap na general meeting dahil sa kadahilanang di ako naka gising ng maaga at sana po pagbigyan niyo po ako ng pagkakataon .
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na ang nabubuntis ng maaga ng dahil sa social media dahil dito pwede itong magkaroon ng problema sa ating bansa at maaring dahilan din ito ng paghihirap ng tao .
many are getting pregnant early, because of this the problem of our population and may be due to human suffering.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa panibagong taon na nadagdag sa aking taon naway mas madaming taon pa po ang dumating na kaarawan ko panginoon salamat po dahil sa lahat ng pagsubok sa buhay ko ay palagi kayong andyan sa tabe ko at hindi ninyo ako pinababayaan panginoon naway lahat po ng mga pangarap ko ay matupad para po sa mga anak ko naway maging malakas ang aking katawan ganun din po ang aking mga anak at asawa at mga mahal sa buhay palagi ninyo po akong gagabayan san man po ako mapunta salamat panginoo
thank you lord for the new year that has taken my year away more years have come my day thank you lord for all the trials in my life i will palage you and my tabe and you do not forsake me lord my dreams will come true for my children my body will be strong so will my children and wife and loved ones you will always guide me
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si jeco gorembalem housekeeping sa ibex global silver city, ay magbibitaw na sa aking tungkulin bilang housekeeping ' dahil sa kailangan ko pong umuwi probinsya para ayusin ang di pagkakaunawaan ng aming pamilya tungkol sa pamanang lupa' kaya simula po sa april 5 2018 pormal po akong pagreresign sa ibex silver city,
i am jeco gorembalem housekeeping at ibex global silver city, will be in my office as housekeeping 'because i need to go home to fix our family's misunderstanding about heritage land' so starting on april 5 2018 i'm in the ibex silver city,
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nitong nakaraang buwan ay nagkasakit ako, dahil basang basa ako dahil sa ulan.ang unang sintomas ng aking pagkakasakit ay ubot at sipon.makalipas ang isang araw nakaramdam na ako ng sakit sa aking katawan at pang hihina, unti unti ring tumataas ang temperatura ng aking katawan hanggang sa nahihirapan na ako gumalaw. dalawang araw ang itinagal ng aking pagkakasakit.hindi ito nagtagal sapagkat deretcho ang aking pag inom ng gamot at pag eehersisyo para pagpawisan upang ma smabilis na mawala aking sakit.
this past month i got sick, because i was wet because of rain.the first symptom of my illness was a cough and cold. a day later i felt sick to the body and it would get weaker, my body temperature gradually increasing until i was having a hard time moving. my illness lasted two days. it didn't take long for my medication and exercise to stop me from sweating so i could quickly lose my pain.
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapwa tagapangulo, mga binibini at ginoo, magandang umaga. ako si randy jake baluscang ang bagong halal na sk chairman ng brgy union, tumatakbo sa posisyon bilang vice president ng sk federation. minsan ay sinabi ni robert kennedy at binanggit ko, "ang mundong ito ay humihingi ng mga katangian ng kabataan: hindi isang panahon ng buhay kundi isang estado ng pag-iisip, isang init ng ulo, isang kalidad ng imahinasyon, isang nangingibabaw na katapangan kaysa sa pagkamahiyain, ng gana sa adventure over the love o fease." una sa lahat, medyo kinakabahan akong nakatayo dito sa harapan ninyo dahil isang karangalan na ipahayag ang aking isipan, na ibahagi ang aking mga saloobin at mga plano sa inyo. tanghali pa lamang, nanalangin ako sa diyos na gamitin ang aking buhay bilang instrumento para isulong ang kanyang kaharian, upang maimpluwensyahan ang isang taong may mabuting kalooban. and god really has a good sense of homour, i really didn't expect na gagamitin niya ako sa larangan na ito. di ko rin inexpect na mananlo ako dahil hindi ako sikat, hindi man ako mayaman pero gusto kong magpasalamat sa mga tao sa suporta at tiwala na ibinigay mo sa akin. u to god and to i am a simple man, a graduate of bachelor of science in civil engineering at mmsu batac, noong high school years ko, isa din po akong student leader, i also joined organizations at my college years. pero hindi ako lubusang nakatutok sa bagay na iyon dahil sa kursong kinuha ko. ngayon, bakit ako tatakbo bilang vice president ng sk federation? iyan ay isang magandang tanong at marahil ay walang magandang paraan upang masagot ito. as i grow older and older, lagi kong napapakinggan ang kabataan ay di na pag-asa ng bayan. sabi nila, "sabali ubbing itan, natotos dan" well, that's quite true but not all of us ay ganun. napansin ko na ang lihim na mensahe na ipinarating sa karamihan ng mga kabataan ngayon ng lipunan sa kanilang paligid ay hindi sila kailangan, na ang lipunan ay tatakbo ng maayos kahit na walang partisipasyon gang mga kabataan. karamihan sa mga kabataan ay natatakot na lumabas upang talagang ilabas ang kanilang mga iniisip at paniniwala. ngunit ang katotohanan ay ang lipunan ay hindi tumatakbo nang maayos. kailangan natin ang lahat ng lakas, talino, imahinasyon at talento na maidudulot ng mga kabataan sa ating mga paghihirap. para sa lipunan na subukang lutasin ang mga desperadong problema nito nang walang ganap na partisipasyon ng kahit napakabata na mga tao ay simple. ayon kay margaret mead, "huwag mag-alinlangan na ang isang maliit na grupo ng maalalahanin, nakatuong mga tao ay maaaring baguhin ang mundo. sa katunayan, ito ang tanging bagay na mayroon." pangalawa, i wanted to share some of my plans to you as the sk chairman and will improve them will my fellow sk kagawad. project 1. recognition/awards to those excellent students sa ating barangay na nag-aaral ng mabuti. para lalo pa nilang galingan and mamotivate magaral. and also scholarship sa mga nangyari. project 2. imbes na mga sports at pagents, although gagawin pa din namin yan, i wanted conduct seminars like basic law and ordinance, phylscal health, depression/sulcude, early pregnancy, bullying and effects, awareness of do's and dont's sa mga calamities. proyekto 3. tulad ng civil engineerring, maibibigay ko ang aking kaalaman patungkol sa mga istruktura/proyekto/produksyon ng mga produkto/pagpaplano at pagpapatupad ng mga proyekto. ito ang ilan sa mga plano ko. may mga panganib at gastos sa isang programa ng pagkilos. ngunit mas mababa ang mga ito kaysa sa mga pangmatagalang panganib at gastos ng komportableng hindi pagkilos. a gradu c lastly, gawin po ating makabuluhan at tunay na kapaki-pakinabang ang pagpili ng tamang mga kandidato, pill po tayu ng matino, di corrupt, lumalaban sa iligal na droga, tapat sa serbisyo, may disiplina, may alam at kakayahan sa pagplaplano , mahusay, walang kaugnayan sa masasamang tao o grupo, may platapormang pangkaunlaran at pangkapayapaan; huwaran at modelo ng kanyang mga
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting