Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa
dahil sa obedience to the law of god
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 6
Quality:
dahil sa busy
he didn't even double check the strip
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa pagsara ng tipunang %s
failed to close file %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pagsara ng pipe ng find
error closing find's pipe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa lagnat
due to fever
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa habla?
something about a lawsuit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mahabang pila
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kanilang paniniwala
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pagsara %.250s
error closing %.250s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
closing the last view exits the program
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo sa pagsara matapos ng pagbasa: `%.255s'
failed to close after read: `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalagyan ng rose
flower boquete
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nabawasang paglalakbay at pagsara ng mabibigat na industriya, nabawasan ang polusyon sa hangin at paglabas ng carbon.
due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pagsara/pagsulat `%.255s'
error closing/writing `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog ng rose
ano ang tagalog ng rose
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakidahan dahan lang po ang pagbukas at pagsara ng pinto
please open the door slowly
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang katangian ng rose plant
ano ang katangian ng rose plant
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsara ng pinto bigla na lang nabasag ang salamin sa likod
closing the door all of a sudden the mirror in the back
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo ang pagsara ng talaksang '%s': bigo ang fclose(): %s
failed to close file '%s': fclose() failed: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasang kumakatawan ang mga babae sa malaking bahagi ng mga trabahador sa pangangalaga ng kalusugan at hindi makapunta sa trabaho ng madalas dahil sa mga pananagutan sa pangangalaga ng mga bata na bunga ng pagsara ng mga paaralan.
women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: