Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pang aabuso sa yamang dagat
to young people who are going astray
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kakulangan, ng ating kaalaman.
lack of knowledge
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa patuloy na pagtaas ng ating populasyon
due to the continuous increase
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan sa pang aabuso ng gamot
drug abuse slogan
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako dahil sa crisis na tinatamasa ng ating bansa
i am sad because of the crisis that our country enjoys
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hindi planadong urbanisasyon mas lumalaki ang populasyon ng ating bansa
due to unplanned urbanization our country's population is growing
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batas sa pang-aabuso sa bata
child abuse law
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan para sa pang - aabuso sa bata
child abuse casts a shadow the length of a lifetime
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batas laban sa pang-aabuso sa bata
batas laban sa child abuse
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng tagalog ng pang-aabuso ng bata
child abuse tagalog kahulugan
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edukasyon sa paglaban sa pang - aabuso sa droga
habit forming
Last Update: 2024-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan tungkol sa hindi sa pang-aabuso sa bata
you have the power to create better future. treat children well
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa agendang ito ay nasasalamin ang mga ito na may pakealam at pag mamahal sa mga mamamayan ng ating bansa
and because of this agenda, they are reflected in the knowledge and love of the people of our country
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usad pagong ang ekonomiya ng ating bansa dahil sa katiwaliang ginagawa ng mga taong nasa kasalukuyang panunungkulan
our country's economy is in turmoil due to the corruption committed by the people in power
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako barbara kapag nawala sa akin si chinedu dahil sa pang gugulo mo magpakamatay ako i swear kaya sana tumigil na kayo sa pang gugulo sa amin ok?
i promise when i lose chinedu because you mess with me i swear i hope you stop messing with us ok?
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat na magkakaroon ng mga pananggalang laban sa pang-aabuso at mga karapatan ng mga mamamayan na tumugon sa mga pang-aabuso;
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital punishment, dahil sa batas na ito marami ang taong hindi sang ayon dito pagkat hindi tayo pweding punatay ng ating kapwa wala karapatan para dito dahil ang bawat tao ay may pagbabago pwedi naman na bigyan natin sila ng pag kakataon para mag bagong buhay
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagpapahayag ng kanyang panalangin sa maykapal na bigyang ganti ang kanyang bayan laban sa pang aabuso ng mga nasa kapangyarihan sapagkat batid niya na ang kanyang bayan ay lugmok at ang mga kalaban ay nagdiriwang sa kanilang paghahari at pananakop.
sbf
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil lahat tayo ay puwedeng maging artist sa pamamagitan lang sa pag guhit ng ating mga nararamdaman o ang ating mga pinagdadaanan sa buhay, dahil sa art ay nailalabas natin ang mga emotion at ating nararamdaman sa buhay.
yes, because we can all become artists just by drawing on our feelings or our ways of life, because of art we bring out the emotions and feelings of life.
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hannggang hindi mababago ang sistema ng ating pamahalaan ay habang buhay nating pasanin sa ating mga balikat ang epekto ng korupsyon sa ating bansa. masakit man aminin na kahit anong gawin natin na pagpupursigi ay mahirap tayong maka angat sa buhay dahil sa uri ng bansa na ating ginagalawan, na kung saan ay iilan lamang ang pinagpapala.
as long as the system of our government cannot be changed, we will bear the effects of corruption in our country for the rest of our lives. it is painful to admit that no matter how hard we try, it will be difficult for us to rise in life because of the kind of country we live in, of which only a few are blessed.
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: