Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halos wala ng makain
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala ng pang tus tos sa aking pag aaral
para pang tustos sa pag aaral
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huhulaan ko na magkakaroon ng pagbaha sa lugar, dahil wala ng pagsisipsipan ang tubing ulan dahil wala ng mga puno
huhulaan ko na magkakaroon ng matinding pagbaha sa ating sapagkat wala ng sisipsip ng tubing ulan dahil wala ng mga puno sa kagubatan
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rapanui, di na tuloy makapangisda dahil wala ng kahoy para gawing bangka.
the rapanui could no longer go fishing. there were no trees to build canoes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malaking hamon saming buhay yong nahinto ang kabilang buhay,at hindi biro maitaguyod ang akong pamilya sa pang araw araw na kaylangan nami
ang malaking hamon saming buhay yong nahinto ang among hanap buhay,at hindi biro maitaguyod ang akong pamilya sa pang araw araw na kaylangan nami
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong importanti sa akong kaugalingon akong pamilya ngano? para masuklian tanan nilang sakrepisyu ug gusto nako nga kay mo proud sila nako
ang akong importanti sa akong kaugalingon akong pamilya ngano? para masuklian tanan nilang sakrepisyu ug gusto nako nga kay mo proud sila nako
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan ng malalaking isda ay nahuli na at wala ng buhay dahil wala na silang panahong magpadami.
most large fish have been fished out of existence since they have no time to reproduce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong experience nako sa christmas kay sad because dili me completo na magkapamilya kay ang akong mama kay n abroad sya mao ng dili me completo na magkapamilya kay ang akong mama pero na happy nako kay nag video call lang me and na happy jud ko kay nag video call me sa akong mama and na happy pud ang akong pamilya
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang disadvantage ng love style na ito ay nagiging boring na ito dahil wala ng kakaibi or surpresa dahil lahat ng bagay ay alam mo na or parehas kyo ng gusto wala ng bagong adventure na m,atutuklasan nyo sa bawat isa
the disadvantage of this love style is that it becomes boring because there are no surprises or surprises because you already know everything or you both want no new adventure m, you will discover each other
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aaral sa gitna ng pandemya likha ni reymell c. balila isa ka ba sa estudyanteng nahihirapan? nahihirapan dahil sa panibagong sistema? o nahihirapan sa dami ng pinapagawa? isama mo na rin ang resposibidad sa tahanan. oo, ramdam kita... dahil kabilang din ako sa estudyanteng nahihirapan, nahihirapang pagsabayin ang pag-aaral at trabaho, litong lito kung ano ang uunahin. ang edukasyon ba o ang pagtratrabaho? mahirap mamili kung ano nga ba talaga, dahil sa hirap ng sitwasyon na nararanasan, mapapatanong ka na lang bigla, kakayanin ko pa kaya ito? katanungang mahirap sagutin, makakaramdam ka pa ng kirot sa dibdib, na tila bang walang humpay ang pasakit ng mundong ito, ang saya sa iyong mukha at bigla na lang naglaho. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay hindi madali, dahil sa dalawang resposibidad na naka atang sayo, hindi mo na ito mabalanse ng tama, ramdam mo palubog ka na dahil sa bigat na nadarama. hindi madali ang ating sitwasyon, dahil hindi na tulad ng dati na ramdam mo ang iyong pangarap, ngayon hati na ang oras, dahil kailangan magtrabaho bago makapag-aral. pagsapit ng dilim imbis na magpapahinga ka na, kailangan mo pang mag-aral para magawa ang gawain, gawaing kay hirap intindihin dahil wala ng gurong naggabay sa'tin, pagod ka na sa pisikal at pagod ka na rin mentally. pero kailangan mong magpakatatag, dahil sa hirap na nararanasan, ay may matamis ng bunga sa dulo, oo nga mahirap pero kailangang kayanin. sa hirap ng ating sitwasyon, kailangan nating kayanin, dahil walang tutulong sa atin, kundi ating mga sarili.. oo, masasabi nating mahirap ang ating sitwasyon, pero lahat kakayanin makamit lang ang matamis na tagumpay, lahat gagawin para sa pangarap, lalaban at patuloy na mangangarap sa kabila ng ating paghihirap at sakripisyo, masusuklian ito ng matapis na tagumpay, gawin nating inspirasyon ang ating karanasan, siyang magbibigay satin ng kalakasan at pag-asa. pag-aaral sa gitna ng pandemya ay mahirap, pero hindi tayo papatinag sa hamon na ito, maaari tayong madapa at bumagsak, pero pilitin nating bumangon muli. sa bawat pagkadapa at pagbagsak, maslalo tayong magpupursiging makapagtapos, sa bawat lungkot at sakit na nararamdaman, maslalo tayong tumatatag para lumaban, marami na tayong napagdaan sa pag-aaral, pero tayo'y lumaban at nagtagumpay, maiisip nating ang salitang pagsuko, pero hindi kailanman susuko. normal lang makaramam ng pagod at umiyak, pero hindi yan nagpapakita ng pagkatalo, bagkus ipinapakita mo sa sarili mo na kinakaya mo, dahil kasangga mo ang pangarap ko. sobrang hirap nga talaga ng ating sitwasyon, pero isipin mo lahat ng iyong naging sakripisyo, para makaabot lang dito, huwag na huwag kang papatalo sa hamon na ito. hindi ka nag-iisang nakikipagbakbakan sa hamon ng buhay, ngunit marami tayong estudyanteng puno ng pangarap at pagsisikap, saludo ako sayo aking kapwa mag-aaral dahil sa iyong tapang na pinapamalas, ating mga pangarap ay maisasakatuparan. kayang kaya natin ito, magpapagod pero hindi susuko, lalaban para sa pangarap, pangarap na bunga ng ating pagsisikap at sakripisyo.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: