Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako lang ang anak ng magulang ko
i am the only child
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo ang payo ng magulang mo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nilang pinapaalala na mag aral mabuti dahil yun lang ang maipapamana nila na hindi makukuha ng iba
this is all my brain can do translation
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibisita ka ba ng magulang mo
your manga parents visited you
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magugustuhan ng magulang mo
you won't like me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat malaman ng magulang mo iyon.
your parents ought to know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang ilan ka sa anak ng magulang mo?
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng magulang mo na kasama mo ako
so youve lost you parents
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka yata tinuruan ng tama ng magulang mo
english
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maibigay mo ang gusto ng magulang mo ang paghihirap ng mga magulang ko
restore the suffering of my parents
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mag tago sa palda ng magulang mo
don't hide your parent's joy
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubugbog ka ba ng magulang mo pag may nagawa kang mali
you still want to
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo lahat ng sinasabi sayo ng magulang mo
follow your parent's advice
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bibigyan mo ako ng pera $50 nakakakonsensya kasi yun lang ang pera mo
if you give me money
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanong ko lang totoo bang sinabi mo kay joan na pag ako yung pinakasalan mo hindi daw ako matatanggap ng magulang mo at ikinahihiya ka daw nila
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado kang nag minamadali hindi kana ba makapag tiis, ganyan ba tinuturo sayo ng magulang mo. mag hintay kayo ng tamang panahon in english
you're in too much of a hurry can't you tolerate it, is that how your parents teach you. wait for the right time in english
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat,bkit mahalaga ang edukasyon.para po sa akin ito ay isang daan ng isang tao,para matupad ang kanyang mithiin sa kayang sarili para sa kanyang kinabukasan ng kanyang pamilya or magiging pamilya dahil ang pag aaral ay isang pinakamagandang bagay na mangyayari sa ating buhay na ikaw ay nakapag tapus ng pag aaral,na tanging ang edukasyon lang ang maipapamana ng ating mga magulang at hindi mananakaw ng kahit sino man
first of all, education is important. for me it is a way of a person, to fulfill his goal of being able to be himself for the future of his family or will be family because learning is a best thing to happen in qting life that you are able to study, that only education can be inherited by our parents and will not steal anyone
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainit? jusko, wag ka na magreklamo lahat ng basic needs mo binigay na ng magulang mo pero magrereklamo ka pa na mainit? hindi sa pagbabash pero ano yung sense na magttweet ka ng ganto oo mainit nga
hot? jusko, don't complain about all the basic needs you gave your parents but will you still complain that it's hot? not with makeup but what's the sense that you're going to sweet like that? yeah it's hot
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ka bata ang pag uusapan una kong iisip ang pag lalaro. dahil noong bata ako yun lang ang nag papasaya sa akin ng bata ako, mga laro sa daan mga puter, mga laruan katulad ng barbie at lutu lutuan, mga pambansang laro at kung ano ano pang mga gawain ang mga iisip ko dahil minsan lang maging bata at hindi pa masyadung alam ang mga tama ata mali .basta kung saan ako sasaya doon ako.
when i was a kid i talked about playing. because when i was a kid it was just fun for me as a kid, road games, toys like barbie and cookery, national games and what other activities i thought about as a kid and not knowing too much about what is right or wrong.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually di aq mahileg gumawa ng lsm but kung ikakasaya mo gagawan kita' so ayon nga ingat ka palage wag mong pababayaan sarile mo mahal ka ng magulang mo hahaha syempre mahl den kita oh dba para fair kaen ka sa tamang oras wag papalipas kakaltukan kita iwas iwasan na pagiging masalaw ay talaga namang, so ayon sa birthday mo gagawa aq ng paraan para makapunta kase minsan kalang naman mag birthday kaya pag bibigyan kita request mo e tyaka dikopa sure kung ano gift ko sayo aq na muna ays nayon hah
actually di aq mahileg gumawa ng lsm pero kung ikakasaya mo gagawan kita'so ayon nga ingat ka palage wag mong neglect sarile mo mahal ka ng magulang mo hahaha of course mahl den kita oh dba para fair kaen sa tamang oras wag papipas kakaltukan kita iwas na pagiging masalaw ay talaga naman, kaya ayon sa birthday mo gumawa aq ng paraan para makapunta kase minsan kalang naman mag birthday kaya pag give kita request mo e tyaka dikopa sure kung ano gift ko sayo aq na muna ays nayon hah
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: