Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namamaga ang aking mukha
namamaga ang asking mukha
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mukha ay maganda
akong till imong nawong
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan sa tuwing ipipikit ko ang aking mga mata
cause every time i close my eyes i think of you
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita na ni shay ang aking mukha
i have already seen it
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siniksik ang aking mukha sa iyong leeg
cramped my face in your neck
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito pala ang aking mukha kapag matanda na ako
i want your face
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it in a as niya ang aking mukha para itoy ipantay sa nkanya
he touched my face again
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilapit ko ang aking mukha sakanya habang sya ay natutulog ng mahimbing
he put his face in front of my face
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na pu sa hindi ko pagpasok sa trabho sa kadahilanang masakit pa po ang aking ulo dahil sa lagnat
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humihingi ako ng pasensya sa hindi ko pagpasok sa kadahilanang nagkaroon ng emergency ang aking biyenan.lumuuwas ponsila ng batangas
humihingi ako ng pasensya sa hindi ko pagpasok sa kadahilanang nagkaroon ng emergency ang aking biyenan.lumuuwas ponsila ng batangas
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang munting dayuhan, madilim at mula sa ilang lupalog ay bumaligtad ang aking loob sa takot at humigop ng sigarilyo kaya 't ang pamumula ng aking mukha.
a tiny dayuhan, dark and from some lupalog upside down my inside went in fright and pulled a cigarette so the redness of my face
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationshumihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
humihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag-absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag-absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naapektuhan ang aking konsentrasyon sa pag - aaral kapag nag ang layo sa amin ng aking kasosyo sa hindi agad namin naaayos ito
naapektuhan ang aking konsentrasyon sa pag aaral kapag nag away kami ng aking partner at hindi agad namin naaayos ito
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako ng isang mapagkumpitensya at mapaghamong kapaligiran na maaaring mapahusay ang aking pisikal, kaisipan, espirituwal at moral na kakayahan, magtatag ng isang kasiya-siyang karera para sa aking sarili na hahayaan akong maghanap ng higit sa aking mga limitasyon at makakapagsilbi at maprotektahan ang mga tao mula sa hindi makataong kilos ng ang ibang mga tao.
i am seeking a competitive and challenging environment that can enhance my physical, mental, spiritual and moral ability, establish an enjoyable career for myself that will let me explore beyond my limits and also able to serve and protect the human beings from the inhumane act of the other people.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal maliban sa pag-ibig ko mula sa pag-ibig tungo sa hindi pag-ibig sa iyo, mula sa paghihintay hanggang sa hindi paghihintay sa iyo ang puso ko ay gumagalaw mula sa lamig hanggang sa apoy. mahal kita dahil ikaw lang ang minahal kita labis kong kinasusuklaman, at nasusuklam sa iyo yumuko ka, at ang sukatan ng pagbabago ng pagmamahal ko sayo ay hindi kita nakikita ngunit minamahal kita ng bulag baka lamlam ng liwanag ng enero ang puso ko. kasama ang malupit nitong si ray, ninakaw ang aking susi sa tunay na kalmado. sa bahaging ito ng kwento ako ang namatay, ang nag-iisa, at ako ay d
i do not love you except because i love you go from loving to not loving you, from waiting to not waiting for you my heart moves from cold to fire. i love you only because it's you the one i iove i hate you deeply, and hating you bend to you, and the measure of my changing love for you is that i do not see you but love you blindly maybe january light will consume my heart with its cruel ray, stealing my key to true calm. in this part of the story i am the one who dies, the only one, and i will d
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: