Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dala dala
carrying
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala nya
mining
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira yung camera ko sa cellphone
my camera is in my cellphone
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko padin yung nararamdaman ko
i'm still carrying it
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala ko hanggang
i carried up
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong dala dala mo?
anong dala mo
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaayos nila yung sasakyan
i fixed the car
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala dala hanggang sa ngayon
carried on until i g
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha na ba nila yung item?
do they already know that they are going home grandma
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay umalis dala dala ang ninakaw
he left carrying the bag
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala-dala ko mga ito kahit saan.
i carry these with me everywhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuhain munga yong ating dala-dala
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong pictures sa parents ko po kasi po nasira yung camera.
here you will find
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makita nila yung tagumpay ng kanilang kapatid
to see them
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inisip nila yung materyal na meron sa paligid nila
they just think of themselves
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ang imong probelema nga gina d dala dala
the problem disappears
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasira kase yung camera ng cp namin papalitan sana namin kaso nga lang walang sapat na perang pambili
but there is no such thing as a sensible camera. it's vague because the camera of our cp is
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nman talaga ako ang espesyal ,kundi ang akibg dala dala
the happy day would have turned into a sad one
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mahal nila yung tao yung kahit na masakit na nandyan parin sila
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung dedma nila yung message dahil ayw nila umalis ka?na
what if they put the message because they didn't want you to leave?
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: