Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalagang anak
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ina
mother
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 39
Quality:
dalagang bukid
maiden farm fish
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalagang pilipina
filipina girl
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalagang bukid(fish)
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalagang araw na kulang
dalawang araw na kulang
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng dalagang bukid
legend of the farm girl
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang dalagang lumaki sa syudad
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample slogan para sa dalagang pilipina
sample slogan para sa dalagang pilipina
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang dalagang pilipina parang tala sa umaga
the filipino maiden like a morning note
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakaiba ng dalagang bukid at dalagam bukid
difference between a farm girl and a farm girl
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa ana tamung pangalawang lalupa na tamung dalagang pilipin
wa ana tamung pangalagu lalupa na tamung dalagang pilipin
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mas naaapektuhan ang mga dalagang ina ay dahil halos lahat ng mga nag-iisang magulang ay dalagang ina.
what puts women instead of men at a disadvantage is the fact that they comprise most of the solo parent population.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lumikha sa bulkan-libinvan itong dalagang namatay sa isang digmaan.
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaliwanag ni joyce talag, na isa ring dalagang ina, kung bakit hindi makakabuti sa mga dalagang ina kahit parusahan pa ng simbahang katoliko ang mga binatang ama.
joyce talag, a single mother herself and blogger, puts forth an argument that illustrates why, even if the catholic church penalized unwed fathers as well, it wouldn't make things better for the mother.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa i am nobe na blog, kung saan ang may-akda ay nagpapanggap bilang isang bahagi ng usapin sa bawat post, ay nagpapanggap bilang isang dalagang ina.
in the i am nobe blog, where the author humorously steps into a different set of shoes for each post, it is the turn of the unwed mother
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga pinakapinag-uusapang paksa sa dakilang kasulatan ng kasunduan para sa kababaihan ay ang karapatan ng mga dalagang ina na mapanatili ang kanilang mga hanapbuhay, at sa pagpapatuloy ng kanilang pag-aaral.
one of the most discussed points in the magna carta has to do with the rights an unmarried pregnant woman has to maintain her job and be able to stay in school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon hindi lang pagiging isang dalagang ina ang kanilang kakaharapin na pagsubok, kung hindi pati na rin ang kahirapan sa paghahanap ng magandang hanapbuhay at hindi na sila makakapagbigay pa ng kahit na ano para sa kanilang anak”, paliwanag niya.
not only is she faced with the prospect of being a single mother, she is also facing the prospect of not getting a good job because she is not a college graduate and will not be able to provide well for her child,” she explains.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatalakay din ng mga pilipinong bloggers ang usapin kung tama nga ba na itanggi ng simbahang katoliko, ayon sa kanilang mga aral, sa mga dalagang ina ang karapatang pantao, gaya ng pagpapanatili ng hanapbuhay o pagtamasa ng edukasyon, ngunit hindi man lang binabanggit ang mga hindi kasal na ama ng bata.
philippine bloggers are also discussing whether it is fair that the catholic church, on the basis of their religious teachings is trying to deny human rights, like the one to hold a job or to receive education, to unwed pregnant women but doesn't mention the unwed father.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: