Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang bibitaw
no one will notice
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang pabor
sana walang pabor
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang bibitaw kahit anong mangyare
nothing will ever happen
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang ulan bukas
bukas wala ng ulan
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana
english
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari kapit lang walang bibitaw
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang mangyaring masama sakin
i hope nothing bad happens to you
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang magbabago kahit anong mangyari
i hope nothing will change
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana ingatan mo
difficult to restor
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana walang iwanan aking mahal
أحبك ولن يترك أحد حبي
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang magbabago kahit malayo tayo sa isat isa
hopefully nothing will change
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana may oras tayo pareho
when will that happen again
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english ang sana walang nasaktan at namatay sa inyo
ano sa english ang sana walang nasaktan at namatay sa inyo
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana ngayon magaaral muna ako
i hope you have a good family
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaya sana pahalagahan mo ako
i love you so i hope you appreciate me
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya sana wag mo balewalain lahat ng ito
so i hope you don't ignore all of this
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana wag ka na din mawala sa buhay ko
you are never lost in my mind
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil hinati ni jake ng apat at ang kapatid niya ay dalawa kaya si jake nakakuha ng apat na slices
because jake divided by four and his brother was two so jake got four slices
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: