Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapat lang kayo sa buhay ko
kayo lang sapat na sa buhay ko
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa dalawa lalaki sa buhay ko
for two men in my life
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa buhay ko
you know i love you very much
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iisa ka lang sa buhay ko
you're one of a kind
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag iisa sa buhay ko
you are my only one in my life always love you
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang kulang sa buhay ko
you're just missing
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto kita sa buhay ko
i want you on my life
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw lang ang hinayaan ko na makapasok sa buhay ko
you are the only one in my life
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ipakita ang dalawang lalake sa buhay ko
i just want to introduce the two men in my life
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating kayo sa buhay ko naging masaya ako
thank you for coming to my life i was happy
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang ako na espesyal sa buhay ko sa kwentong ito
i just remembered something
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ko pinagsisihan na dumating kayo sa buhay ko
i never regret that you came into my life
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako sa buhay ko tapos babalik kayo
just don't expect her to come back to you
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman po dahil ikaw lang naman ang gusto kung makasama sa buhay ko
oo naman po kasi ikaw lang naman ang gusto kung makasama sa buhay ko
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan gusto ko lang mag-isa na maranasan ang totoong layunin sa buhay ko
sometimes i just want to be alone to experience the real purpose on my life
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging masaya sa buhay ko dahil dami ko ng herap na pinag daanan sa buhay
english
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang papasok sa buhay ko kung sasaktan mo lang ako at magiging option
huwag kang papasok sa buhay ko kong sasaktan mo lang ako at magiging option ka g
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan lang kayo ni lord kung ano ang magiging pagkatao nyo pag may pera na kayo
i'm just trying to find out if you really know the wrong grammar and don't .edi feelling you that well
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: