Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ewan ko na lang
i just don't know
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasabay ko na lang ito
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko na lang na dumating
i'll just wait
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingin ko na lang itong damit
hingiin ko nlng tong damit
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: